Traduzione del testo della canzone Preacher And The Bear - Rufus Thomas

Preacher And The Bear (originale)

A preacher, he went huntin'
It was on a Sunday morn'
Of course it was against his religion
He took his gun along
Shot some very fine quail
One little measly hare
On his way returning home
He met a great big grizzly bear
Bear walked around, stood on the ground
He walked straight to the preacher, you see
Preacher got so excited
And then he ran up a Sycamore tree
Bear walked around, stood on the ground
The preacher crawled out on a limb
Cast his eye to the Lord above
And these are words he said to Him
He said, «Oh Lord, oh, Lord, Lord
You delivered Daniel in the lion’s den
Samson strong and the hundred men
Hebrew children in the furnace of fire»
«David went to kill the lion
The good book do declare
But Lord, if they don’t help me
Don’t You help this big black bear»
The preacher stayed up in that tree
I think it was all night
Said, «Oh Lord, if You don’t help me
Treat us both alright»
Just about that time the limb let go
The preacher come tumblin' down
You should’ve seen him getting that razor out
Before he struck the ground
He struck the ground cuttin' left and right
He put up a very good fight
About that time the bear told the preacher
Just hold him a little too tight
Preacher lost the razor
Bear held on with the
Cast his eye to the Lord above
Once more prayed to Him
He said, «Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh, oh, oh Lord
You remember Daniel in the lion’s den
Samson strong and the hundred men
Hebrew children in the furnace of fire»
«David went to kill old lion
The good book do declare
Oh, oh, oh Lord
If You, if You, if You don’t help me
Put a muscle on this big black bear»
Boy, boy, the preacher
The preacher and the bear
Boy, boy, the preacher
The preacher and the bear
Boy, boy, the preacher
The preacher and the bear
Boy, boy, the preacher
The preacher and the bear
Boy, boy, the preacher
The preacher and the bear

(traduzione)

Un predicatore, è andato a caccia
Era una domenica mattina
Ovviamente era contro la sua religione
Ha portato con sé la sua pistola
Ho sparato a delle quaglie molto fini
Una piccola lepre misera
Sulla strada del ritorno a casa
Ha incontrato un grande orso grizzly
Orso fece il giro, rimase in piedi per terra
È andato dritto dal predicatore, vedi
Il predicatore si è così eccitato
E poi corse su un sicomoro
Orso fece il giro, rimase in piedi per terra
Il predicatore strisciò su un arto
Rivolgi il suo sguardo al Signore lassù
E queste sono le parole che gli ha detto
Disse: «Oh Signore, oh Signore, Signore
Hai consegnato Daniele nella fossa dei leoni
Sansone forte e i cento uomini
Bambini ebrei nella fornace del fuoco»
«Davide è andato ad uccidere il leone
Il buon libro lo dichiara
Ma Signore, se non mi aiutano
Non aiutare questo grande orso nero»
Il predicatore rimase su su quell'albero
Penso che sia stata tutta la notte
Disse: «Oh Signore, se non mi aiuti
Trattaci bene entrambi»
Proprio in quel momento l'arto lasciò andare
Il predicatore cade a terra
Avresti dovuto vederlo tirare fuori quel rasoio
Prima che colpisse il suolo
Ha colpito il terreno tagliando a destra e a sinistra
Ha combattuto molto bene
In quel periodo l'orso disse al predicatore
Tienilo un po' troppo stretto
Preacher ha perso il rasoio
Orso ha tenuto con il
Rivolgi il suo sguardo al Signore lassù
Ancora una volta lo pregò
Disse: «Oh Signore, oh Signore
Oh Signore, oh, oh, oh Signore
Ricordi Daniele nella fossa dei leoni
Sansone forte e i cento uomini
Bambini ebrei nella fornace del fuoco»
«David è andato a uccidere il vecchio leone
Il buon libro lo dichiara
Oh, oh, oh Signore
Se tu, se tu, se non mi aiuti
Metti un muscolo su questo grande orso nero»
Ragazzo, ragazzo, il predicatore
Il predicatore e l'orso
Ragazzo, ragazzo, il predicatore
Il predicatore e l'orso
Ragazzo, ragazzo, il predicatore
Il predicatore e l'orso
Ragazzo, ragazzo, il predicatore
Il predicatore e l'orso
Ragazzo, ragazzo, il predicatore
Il predicatore e l'orso