Traduzione del testo della canzone The Funky Bird - Rufus Thomas

The Funky Bird (originale)

Extra, extra, did you heard?
That the funky worm is hidin' from the bird
I keep diggin', I keep scratchin'
But he’s runnin' so fast that I can’t catch him
Now the funky worm supposed to be getting down
You can search everywhere but he can’t be found
No, more
No, more
Ain’t gonna be nothin' to that worm when the bird gets through
The funky bird is after the worm
When I catch it you can watch him squirm
The funky bird is after the worm
And I’m gonna prove it ain’t nothin' to it
I’ve searched for the worm in Ohio
And New York City, Dallas, and Chicago
Bet now I ever see him down in Memphis, Tennessee
Soon as he crosses the border, gonna be him and me
Everybody’s decidin' which side they’re gonna choose
Place your bets on Rufus, I sure can’t lose
No more
No more
Ain’t gonna be nothin' to that worm when the bird gets through
The funky chicken is after the worm
When I catch it you can watch him squirm
The funky bird is after the worm
And I’m gonna prove it ain’t nothin' to it
Watch me now!
No more
No more
No more
No more
The funky bird sho' got to get the worm
The funky bird sho' got to get the worm
He can’t stay in the hole all day
Soon or later, he gotta play
He got to be somethin' good to eat
I’m gonna jump on him with both feet
No more
No more
No more
No more
The funky bird is after the worm
Funky bird is after the worm
The funky bird sho' got to get the worm
The funky bird sho' got to get that worm

(traduzione)

Extra, extra, hai sentito?
Che il verme funky si stia nascondendo dall'uccello
Continuo a scavare, continuo a graffiare
Ma sta correndo così velocemente che non riesco a prenderlo
Ora il verme funky dovrebbe essere abbattuto
Puoi cercare ovunque ma non può essere trovato
Non piu
Non piu
Non sarà niente per quel verme quando l'uccello passerà
L'uccello funky è dopo il verme
Quando lo prendo, puoi vederlo dimenarsi
L'uccello funky è dopo il verme
E dimostrerò che non è niente
Ho cercato il worm in Ohio
E New York, Dallas e Chicago
Scommetto che lo vedrò mai a Memphis, nel Tennessee
Non appena attraverserà il confine, saremo io e lui
Tutti decidono da che parte scegliere
Scommetti su Rufus, di sicuro non posso perdere
Non piu
Non piu
Non sarà niente per quel verme quando l'uccello passerà
Il pollo funky è dopo il verme
Quando lo prendo, puoi vederlo dimenarsi
L'uccello funky è dopo il verme
E dimostrerò che non è niente
Guardami ora!
Non piu
Non piu
Non piu
Non piu
L'uccello funky deve prendere il verme
L'uccello funky deve prendere il verme
Non può stare nel buco tutto il giorno
Prima o poi, deve giocare
Deve essere qualcosa di buono da mangiare
Gli salterò addosso con entrambi i piedi
Non piu
Non piu
Non piu
Non piu
L'uccello funky è dopo il verme
L'uccello funky è dopo il verme
L'uccello funky deve prendere il verme
L'uccello funky deve prendere quel verme