Traduzione del testo della canzone a few words for the firing squad (radiation) - Run the Jewels, El-P, Killer Mike

a few words for the firing squad (radiation) (originale)

I woke up early once again that’s four days straight
I didn’t wake you baby, I just watched you lay
In the radiation of the city sun
I am in love with you, it is my only grace (Woo)
You know how everything can seem a little out of place?
All of my life that’s seemed to be the only normal state
So feelin' normal never really meant me feelin' sane
And bein' clear about the truth and bein' sane have never really been the same
I used to wanna get the chance to show the world I’m smart (Ha)
Isn’t that dumb?
I should’ve focused mostly on my heart
‘Cause I seen smarter people trample life like it’s an art
So bein' smart ain’t what it used to be, that’s fuckin' dark
You ever notice that the worst of us have all the chips?
It really kinda takes the sheen off people getting rich
Like maybe rich is not the holy ever lovin' king of nothin' fuckers
Know we know you’re bluffin'
You are dealing with the motherfuckin' money-money runners
It’d be a lie if I told you that I ever disdained the fortune and fame
But the presence of the pleasure never abstained me from any of the pain
When my mother transitioned to another plane I was sitting on a plane
Tellin' her to hold on and she tried hard but she just couldn’t hang
Been two years, truth is I’ll probably never be the same
Dead serious, it’s a chore not to let myself go insane
It’s crippling, make you want lean on a cup of promethazine
But my queen say she need a king, not another junkie, flunky rapper fiend
Friends tell her he could be another Malcom, he could be another Martin
She told her partner I need a husband more than the world need another martyr
Made in Atlanta, Georgia, where I use to ride the MARTA
With a empty .22 in the front pocket of my Braves starter
Tryna make it out the mud as a baby father is much harder
The same children that you love, and adore, the court will use to break and rob
ya
Circumstance woulda broke weaker man, but I put it on my momma
I’m a man of honor and the hardship made me a better money runner
This is for the never heard, never even get a motherfuckin' word
This is for my sister Sarah, honey, I feel sorry you were hurt (Hey)
This is for the dawn, momma took a knock, had to change the locks
Dusted up but brushed off and I watched talk about a boss
For the holders of a shred a heart even when you wanna fall apart
When your surrounded by the fog, treadin' water in the ice cold dark
When they got you you feelin' like a fox runnin' from another pack a dogs
Put the pistol and the fist up in the air, we are there, swear to God
Black child in America, the fact that I made it was magic
Black and beautiful, the world broke my momma heart, and she died an addict
God blessed me to redeem her in my thought, words and my actions
Satisfaction for The Devil, goddammit, he’ll never ever have it
This is for the do-gooders that the no-gooders used and then abused
For the truth tellers tied to the whippin' post, left beaten, battered, bruised
For the ones whose body hung from a tree like a piece of strange fruit
Go hard, last words to the firing squad was, «Fuck you too»

a few words for the firing squad (radiation) (traduzione)

Mi sono svegliato di nuovo presto, sono quattro giorni di fila
Non ti ho svegliato piccola, ti ho solo guardato sdraiarti
Nella radiazione del sole della città
Sono innamorato di te, è la mia unica grazia (Woo)
Sai come può sembrare tutto un po' fuori luogo?
Tutta la mia vita sembrava essere l'unico stato normale
Quindi sentirmi normale non ha mai significato davvero sentirmi sano di mente
Ed essere chiari sulla verità ed essere sani di mente non sono mai stati davvero gli stessi
Volevo avere la possibilità di mostrare al mondo che sono intelligente (Ah)
Non è stupido?
Avrei dovuto concentrarmi principalmente sul mio cuore
Perché ho visto persone più intelligenti calpestare la vita come se fosse un'arte
Quindi essere intelligenti non è più quello di una volta, è fottutamente oscuro
Hai mai notato che i peggiori di noi hanno tutte le carte in regola?
Toglie davvero la lucentezza dalle persone che diventano ricche
Come forse il ricco non è il santo re degli stronzi, sempre innamorato
Sappiamo che sappiamo che stai bluffando
Hai a che fare con quei fottuti corridori soldi-soldi
Sarebbe una bugia se ti dicessi che ho mai disdegnato la fortuna e la fama
Ma la presenza del piacere non mi ha mai astenuto da nessuno dei dolori
Quando mia madre è passata a un altro aereo io ero seduto su un aereo
Dicendole di tenere duro e si è sforzata ma non riusciva proprio a resistere
Sono passati due anni, la verità è che probabilmente non sarò mai più lo stesso
Serio, è un lavoretto non lasciarsi impazzire
È paralizzante, ti fa venire voglia di appoggiarti a una tazza di prometazina
Ma la mia regina dice che ha bisogno di un re, non di un altro drogato, lacchè rapper demoniaco
Gli amici le dicono che potrebbe essere un altro Malcom, potrebbe essere un altro Martin
Ha detto al suo partner che ho bisogno di un marito più di quanto il mondo abbia bisogno di un altro martire
Prodotto ad Atlanta, in Georgia, dove guido la MARTA
Con un .22 vuoto nella tasca anteriore del mio dispositivo di avviamento Braves
Cercare di uscire dal fango perché un papà bambino è molto più difficile
Gli stessi bambini che ami e adorerai, la corte userà per rubare e rubare
si
La circostanza avrebbe rotto un uomo più debole, ma l'ho messo su mia mamma
Sono un uomo d'onore e le difficoltà mi hanno reso un corridore di denaro migliore
Questo è per il mai sentito, mai nemmeno una fottuta parola
Questo è per mia sorella Sarah, tesoro, mi dispiace che tu sia stato ferito (Ehi)
Questo è per l'alba, la mamma ha bussato, ha dovuto cambiare le serrature
Spolverato ma spazzato via e ho guardato parlare di un capo
Per i possessori di un frammento di cuore anche quando vuoi cadere a pezzi
Quando sei circondato dalla nebbia, calpestando l'acqua nel buio gelido
Quando ti hanno preso ti senti come una volpe che scappa da un altro branco e cani
Alza la pistola e il pugno in aria, ci siamo, lo giuro su Dio
Bambino nero in America, il fatto che l'ho fatto è stato magico
Nera e bella, il mondo ha spezzato il cuore di mia mamma e lei è morta da tossicodipendente
Dio mi ha benedetto per riscattarla nei miei pensieri, nelle parole e nelle mie azioni
Soddisfazione per il diavolo, maledizione, non l'avrà mai e poi mai
Questo è per i benefattori che i non-buoni hanno usato e poi abusato
Per chi dice la verità legato al palo, lasciato picchiato, maltrattato, ferito
Per quelli il cui corpo pendeva da un albero come un frutto strano
Forza, le ultime parole al plotone di esecuzione sono state: «Vaffanculo anche a te»