Traduzione del testo della canzone goonies vs. E.T. - Run the Jewels, El-P, Killer Mike

goonies vs. E.T. (originale)

Maybe if I had another chance, I would give another chance to you
Ooh, If I make another wish, I’ll wish for another wish for you (For you)
One, two
Egads you heard of these lads
The myth how we made a grip never rode dick
Truly the Cadillac of how to contract L’s on the quick
Stick 'em up slick talker no tricks
Its the funniest shit, finally the money up
And print on the kid and the planet hit skids
Livin' in a valley of flames like «I win»
Skyline ablaze in a Bob Ross pic
You don’t have to acknowledge I’m raw give a shit
Never nah you can talk of me fond when I’m gone
Bad news bear on the lawn with big claws
Tryna hold our whole lives in its paws and applaud
Swear to god damn the whole city odd
Make a romance hard we got scars for hearts
Shit for odds baby living in a one chance LARP
So I stick to the art, Oh my god I’m
Ultra mag, put cash in bag
Running through dead zone hope I don’t crash
Tenor saw motherfuck ring it up fast
Be alarmed ima harm what I can and then dash
Fuck y’all got another planet on stash?
Far from the fact of the flames of our trash?
That is not snow it is ash and you gotta know
The past got a wrath it’s a lover gone mad
But I promise
Baby, if I had another chance, I would give another chance to you
If I make another wish, I would wish for a wish for you
But the brass on the magic lamp’s damn near rubbed through
It’s been wish after wish after wish after wish
And the chances are that none are comin' true
Amazing ain’t it how we made it and didn’t fake it
Life’s a disguise, the truth is butt naked
Used to be a time I’d see it and not say it
Now I understand that woke folk be playin'
Ain’t no revolution is televised and digitized
You’ve been hypnotized and twitter-ized by silly guys
Cues to the evenin' news, make sure you ill-advised
Got you celebratin' the generators of genocide
Any good deed is pummeled, punished and penalized
Rulers of the world will slice it up like a dinner pie
Race in a nation told you to identify
People take false pride and warfare incentivized
Fuck that, me and my tribe we on an iller vibe
We accept the role of the villains cause we been villainized
Stomped to the dirt of the Earth we still will arise
In the terror dome let me alone as I soliloqize
This is license to ill with a license to kill
This is nigga with a attitude in Beverly Hills
Heavy build with a pocket full of treasury bills
Got a fire high temper, find it hard to chill
I’m a lifetime member, fuck that fuck shit
Me and Jamie versus y’all with a knife and a musket
Now our tombstones read: «They were nothing to fuck with.»
Please say that shit again Mike
«We're nothing to fuck with.»

goonies vs. E.T. (traduzione)

Forse se avessi un'altra possibilità, ti darei un'altra possibilità
Ooh, se esprimo un altro desiderio, desidererò un altro desiderio per te (per te)
Uno due
Egads hai sentito parlare di questi ragazzi
Il mito su come abbiamo fatto una presa non ha mai cavalcato il cazzo
Davvero la Cadillac di come contrarre L in veloce
Stick 'em up chiacchierone senza trucchi
È la merda più divertente, finalmente i soldi sono finiti
E stampa sul bambino e il pianeta ha colpito gli skid
Vivo in una valle di fiamme come «Io vinco»
Skyline in fiamme in una foto di Bob Ross
Non devi riconoscere che non me ne frega un cazzo
Mai nah puoi parlare di me che mi piace quando non ci sono
Le cattive notizie portano sul prato con grandi artigli
Cercando di tenere tutta la nostra vita tra le sue zampe e applaudire
Giuro su Dio che maledica l'intera città
Rendi difficile una storia d'amore, abbiamo le cicatrici per i cuori
Merda per probabilità bambino che vive in un LARP una possibilità
Quindi mi attengo all'arte, oh mio dio lo sono
Ultra mag, metti i contanti nella borsa
Attraversando la zona morta spero di non andare in crash
Il tenore ha visto quel figlio di puttana suonare velocemente
Sii allarmato se faccio del male a ciò che posso e poi scappa
Cazzo, avete un altro pianeta in scorta?
Lontano dal fatto delle fiamme della nostra spazzatura?
Quella non è neve è cenere e devi saperlo
Il passato si è arrabbiato perché è un amante impazzito
Ma lo prometto
Tesoro, se avessi un'altra possibilità, ti darei un'altra possibilità
Se esprimo un altro desiderio, vorrei esprimere un desiderio per te
Ma l'ottone sulla lampada magica è quasi quasi sfregato
È stato desiderio dopo desiderio dopo desiderio dopo desiderio
E le probabilità sono che nessuno si avveri
Incredibile non è come l'abbiamo fatto e non l'abbiamo simulato
La vita è un travestimento, la verità è nuda
Una volta era un momento in cui lo vedevo e non lo dicevo
Ora capisco che la gente sveglia sta suonando
Non c'è nessuna rivoluzione televisiva e digitalizzata
Sei stato ipnotizzato e twitterizzato da ragazzi sciocchi
Spunti per le notizie della sera, assicurati di essere sconsiderato
Ti ho fatto celebrare i generatori del genocidio
Qualsiasi buona azione viene presa a pugni, punita e penalizzata
I governanti del mondo lo affettano come una torta da cena
La razza in una nazione ti ha detto di identificarti
Le persone prendono il falso orgoglio e la guerra è incentivata
Fanculo, io e la mia tribù abbiamo un'atmosfera malata
Accettiamo il ruolo dei cattivi perché siamo stati malvagi
Calpestati sulla sporcizia della Terra, risorgeremo ancora
Nella cupola del terrore lasciami in pace mentre soliloqizzo
Questa è la licenza di ammalarsi con una licenza di uccidere
Questo è negro con un atteggiamento a Beverly Hills
Costruzione pesante con una tasca piena di buoni del tesoro
Hai un irascibile fuoco, è difficile rilassarti
Sono un membro a vita, fanculo quella merda
Io e Jamie contro tutti voi con un coltello e un moschetto
Ora le nostre lapidi recitano: «Non erano niente con cui fottere».
Per favore, dì di nuovo quella merda Mike
«Non siamo niente con cui fottere.»