Traduzione del testo della canzone never look back - Run the Jewels, El-P, Killer Mike

never look back (originale)

Never looked back, never ever went slow
Never look back, heard 'em say that before
Never look back, never stare at a ghost
BK air in the summertime choke (Ayy, ayy, ayy)
Ain’t shit fly but the drones, oh no (Ayy, ayy, ayy)
Low on the smokes, grab another pack, go
Pops smoked too when playing piano
Pops, I’m you, it’s funny how that go
Mom, you too, I never could drink slow
Never look back, heard her say that before
Sound like the type of advice I’d ignore
Funny how time feel off tick tock
You thinking death’s beat, it drop a clock shot
Never smoke sad, I heard that’s a thought
Got forty-four bucks on the smoke, whatchu got?
Got my mind on a mission on the road to perdition
The crime and the grind, I’ll admit it, I’m wit' it
Must’ve suckle up crime from my mama right titty
'Cause if dollar made cents, no question she was with it
She was queenpen-ing, independent when I was a kiddy
Uncle Luke, «Don't stop, get it, get it,» Magic City
Mommy told me never give a nigga my plug
Then she told me never give these bitches my love
Still 'til this day, bruh, I’m missing my girl
Still 'til this day, I’m perfectin' my thug
Daddy told me never give a honey my money
Had to ask Daddy, «Did that include Mommy?»
Made dollar, made cents, made money, money, money
Got a wife built like a Playboy bunny
Fucked up, but I kept her 'cause I keep it one hunnid
Made a mil, that’s for real, ain’t a damn thing funny
Ne-never look back
Never look back
Never look back
Never look back
So here’s the play
You can’t go forward, and you can’t go backward
The past, the present, the future, all irrelevant
The only thing that matters is gratitude
Gratitude is everything, time is nothing
'81 when I moved to the county where the kings is
Walk past St. James place where the king lived
Think quick, never saw class, a delinquent
Now I get cash for the beats and the sync chips
Smart-ass kid with a mean lip
Mom said, «J, gonna speak?
Better mean it» (Deepness)
Now I’m on fleek as a preset
I don’t wear a leash in the least but I’m beasting
Never look back, you will only get bitter
If you get bitter, you will never get better
Never get better, then you never get bigger
Never get bigger, then you never make cheddar
Tell the truth, fella, you were never really special
You were just a lame nigga with a hit record
Your time came and it changed like the weather
Run The Jewels, muthafucka, we still forever
Ne-never look back
Never look back
Never look back
Never look back (N-n-n-never, n-n)
Never look back (N-never, n-never, n-never, never)
Never look back (Never, n-never, n-n)
Never look back (Never, nev-nev, n-never)
Never look back

(traduzione)

Mai guardato indietro, mai e poi mai andato piano
Non voltarti mai indietro, li ho sentiti dire prima
Non guardare mai indietro, non fissare mai un fantasma
BK air in l'estate soffocare (Ayy, ayy, ayy)
Non è una merda che vola ma i droni, oh no (Ayy, ayy, ayy)
A corto di fumo, prendi un altro pacchetto, vai
Anche i pops fumavano quando si suonava il piano
Pops, io sono te, è divertente come va
Mamma, anche tu, non potrei mai bere lentamente
Non voltarti mai indietro, l'ho sentito dire prima
Sembra il tipo di consiglio che ignorerei
Buffo come il tempo si senta libero da tic tac
Pensi che la morte sia battuta, scrocchia un colpo dell'orologio
Non fumare mai triste, ho sentito che è un pensiero
Hai quarantaquattro dollari sul fumo, cosa hai?
Ho la mente in una missione sulla strada della perdizione
Il crimine e la fatica, lo ammetto, lo sono
Devo aver succhiato il crimine dalla tetta giusta di mia mamma
Perché se il dollaro guadagnava centesimi, non c'era dubbio che fosse con esso
Era una regina, indipendente quando ero un bambino
Zio Luke, «Non fermarti, prendilo, prendilo», Magic City
La mamma mi ha detto di non dare mai a un negro la mia spina
Poi mi ha detto di non dare mai a queste puttane il mio amore
Ancora fino ad oggi, amico, mi manca la mia ragazza
Ancora fino ad oggi, sto perfezionando il mio teppista
Papà mi ha detto di non dare mai a un tesoro i miei soldi
Ho dovuto chiedere a papà: "Includeva la mamma?"
Guadagnato dollari, guadagnati centesimi, guadagnato soldi, soldi, soldi
Ho una moglie costruita come un coniglietto di Playboy
Incasinato, ma l'ho tenuta perché la tengo un centinaio
Fatto un milione, questo è reale, non è una cosa dannatamente divertente
Non voltarti mai indietro
Mai guardarsi indietro
Mai guardarsi indietro
Mai guardarsi indietro
Quindi ecco lo spettacolo
Non puoi andare avanti e non puoi tornare indietro
Il passato, il presente, il futuro, tutto irrilevante
L'unica cosa che conta è la gratitudine
La gratitudine è tutto, il tempo non è niente
'81 quando mi sono trasferito nella contea dove si trovano i re
Passa davanti al luogo di St. James dove visse il re
Pensa velocemente, non ho mai visto la classe, un delinquente
Ora ricevo denaro per i beat e i chip di sincronizzazione
Ragazzo intelligente con un labbro cattivo
La mamma disse: «J, parli?
Meglio sul serio» (Profondità)
Ora sono su fleek come preimpostazione
Non indosso minimamente il guinzaglio, ma sono una bestia
Non voltarti mai indietro, diventerai solo amareggiato
Se ti senti amareggiato, non migliorerai mai
Non migliorare mai, poi non diventi mai più grande
Non diventare mai più grande, quindi non fai mai il cheddar
Dì la verità, amico, non sei mai stato davvero speciale
Eri solo un negro zoppo con un record di successo
È arrivata la tua ora ed è cambiata come il tempo
Run The Jewels, muthafucka, noi ancora per sempre
Non voltarti mai indietro
Mai guardarsi indietro
Mai guardarsi indietro
Mai guardare indietro (N-n-n-mai, n-n)
Mai guardare indietro (N-mai, n-mai, n-mai, mai)
Mai guardare indietro (Mai, n-mai, n-n)
Mai guardare indietro (Mai, nev-nev, n-mai)
Mai guardarsi indietro