Traduzione del testo della canzone Handle With Care - Runn

Handle With Care (originale)

Act like I’m tough, act like I’m fine
But my feet are getting sore from tryna balance on a lie
I think too much, I’m bad at love
And the voice inside my head tears me down until I cry
And I think I’m the worst
Every second hurts and I just wanna feel safe
You say that you wanna know
So come on, get real close
You’ll see a little sign on my heart that says
«Handle with care»
'Cause I bruise easily and I’m always comparing myself to what I see
I can’t help that I’m fragile and a little bit damaged
I just wanna feel like I’m better than average
It’s not fair
Just know you gotta be gentle with me
Handle with care
I overthink, I second guess
But if you wanna be with me then, darling, this is what you’ll get
You’ll have to be patient and you’ll have to be kind
'Cause I’m close to breaking
Like all of the time
And I think I’m the worst
Every second hurts and I just wanna feel safe
You say that you wanna know
So come on, get real close
You’ll see a little sign on my heart that says
«Handle with care»
'Cause I bruise easily and I’m always comparing myself to what I see
I can’t help that I’m fragile and a little bit damaged
I just wanna feel like I’m better than average
It’s not fair
Just know you gotta be gentle with me
Handle with care

(traduzione)

Comportati come se fossi un duro, comportati come se stessi bene
Ma i miei piedi stanno diventando doloranti per il tentativo di mantenere l'equilibrio su una menzogna
Penso troppo, sono pessimo in amore
E la voce dentro la mia testa mi abbatte fino a farmi piangere
E penso di essere il peggiore
Ogni secondo fa male e voglio solo sentirmi al sicuro
Dici che vuoi sapere
Quindi dai, avvicinati molto
Vedrai un piccolo segno sul mio cuore che dice
"Maneggiare con cura"
Perché mi faccio facilmente lividi e mi confronto sempre con ciò che vedo
Non posso fare a meno di essere fragile e un po' danneggiato
Voglio solo sentirmi migliore della media
Non è giusto
Sappi solo che devi essere gentile con me
Maneggiare con cura
Penso troppo, credo
Ma se vuoi stare con me allora, tesoro, questo è ciò che otterrai
Dovrai essere paziente e dovrai essere gentile
Perché sono vicino alla rottura
Come sempre
E penso di essere il peggiore
Ogni secondo fa male e voglio solo sentirmi al sicuro
Dici che vuoi sapere
Quindi dai, avvicinati molto
Vedrai un piccolo segno sul mio cuore che dice
"Maneggiare con cura"
Perché mi faccio facilmente lividi e mi confronto sempre con ciò che vedo
Non posso fare a meno di essere fragile e un po' danneggiato
Voglio solo sentirmi migliore della media
Non è giusto
Sappi solo che devi essere gentile con me
Maneggiare con cura