Traduzione del testo della canzone I'll Be OK - Rupee

I'll Be OK (originale)

Take away everything I own
Take away what I love to do
Just let soca music play
And I’ll be ok, I’ll be ok, be ok, be oh
Come festival time, we love to get on yeah
People jumping, young and old
When de DJ put on all ah we favorite song yeah
It’s something that we feel in our soul
We waving and we jamming and we singing and we drinking
And we thinking that we love it
I am soca to the bone
Take whatever, do whatever, say whatever
Just let it be known
Take away everything I own
Take away what I love to do
Just let soca music play
And I’ll be ok, I’ll be ok
Said you could even bring your sticks and stones
And try to break my bones, whatever you do
Just let soca music play and I’ll be ok
I’ll be ok, be ok, be oh
Take away all my possessions yeah
Still won’t do me anything, thing
As long as I inside a session yeah
To see my people dance and sing
We waving and we jamming and we singing and we drinking
And we thinking that we love it
Soca means the world to me, to me
Take whatever, do whatever, say whatever
And you will see
Take away everything I own
Take away what I love to do
Just let soca music play
And I’ll be ok, I’ll be ok
Said you could even bring your sticks and stones
And try to break my bones, whatever you do
Just let soca music play and I’ll be ok
I’ll be ok, be ok, be oh
You can take what you want to
Take what’s mine
I’ll be ok, be ok, be oh
Once I’ve got my music I’ll be fine
Take away everything I own
Take away what I love to do
Just let soca music play
And I’ll be ok, yeah
Said you could even bring your sticks and stones
And try to break my bones, whatever you do
Just let soca music play and I’ll be ok
I’ll be ok, be ok, be oh

(traduzione)

Porta via tutto ciò che possiedo
Porta via ciò che amo fare
Lascia che la musica di Soca suoni
E starò ok, starò ok, essere ok, essere oh
Vieni all'ora del festival, ci piace andare d'accordo, sì
Persone che saltano, giovani e meno giovani
Quando de DJ ha messo su tutti, ah noi la canzone preferita sì
È qualcosa che sentiamo nella nostra anima
Salutiamo e suoniamo, cantiamo e beviamo
E pensiamo che lo adoriamo
Sono soca fino all'osso
Prendi qualunque cosa, fai qualunque cosa, dì qualunque cosa
Facci sapere
Porta via tutto ciò che possiedo
Porta via ciò che amo fare
Lascia che la musica di Soca suoni
E starò ok, starò ok
Ha detto che potevi anche portare i tuoi bastoni e pietre
E prova a rompermi le ossa, qualunque cosa tu faccia
Lascia che la musica di Soca suoni e starò ok
Starò ok, essere ok, essere oh
Porta via tutti i miei possedimenti, sì
Continuo a non farmi niente, cosa
Finché sono all'interno di una sessione sì
Per vedere la mia gente ballare e cantare
Salutiamo e suoniamo, cantiamo e beviamo
E pensiamo che lo adoriamo
Soca significa il mondo per me, per me
Prendi qualunque cosa, fai qualunque cosa, dì qualunque cosa
E vedrai
Porta via tutto ciò che possiedo
Porta via ciò che amo fare
Lascia che la musica di Soca suoni
E starò ok, starò ok
Ha detto che potevi anche portare i tuoi bastoni e pietre
E prova a rompermi le ossa, qualunque cosa tu faccia
Lascia che la musica di Soca suoni e starò ok
Starò ok, essere ok, essere oh
Puoi prendere quello che vuoi
Prendi ciò che è mio
Starò ok, essere ok, essere oh
Una volta che avrò la mia musica, starò bene
Porta via tutto ciò che possiedo
Porta via ciò che amo fare
Lascia che la musica di Soca suoni
E starò ok, sì
Ha detto che potevi anche portare i tuoi bastoni e pietre
E prova a rompermi le ossa, qualunque cosa tu faccia
Lascia che la musica di Soca suoni e starò ok
Starò ok, essere ok, essere oh