Traduzione del testo della canzone No Name - Rupee, Ricardo Drue

No Name (originale)

If you see me on de road
Rupee, Drue, come on
My body feels as if it could have a breakdown
So much drinks in hey but I could still go a next round
My two hands in de sky
Right now I feel de vibe
We not leaving here till de day take over night
Yeah
Now ah feeling de vibe
I feeling de party
Ah looking for wine
Off a anybody
Ah feeling alive
Ah feeling lucky
If ya see pumping
Don’t let nobody know
If ya see me drunk, drunk (no name)
Stumble on de ground (no name)
Up and down de town (call no name)
Nobody should know who I am
If a wine ah thiefen (no name)
On de side ah sleeping (no name)
Right hand up if you testify
Won’t call yours
If you don’t call no name, no name, no name
Then I will do the same, no name, no name
If you don’t call no name, no name, no name, no name
If you see me on de road
Don’t let nobody know
Paint and powder, it got me feeling like a logo
For this carnival it stick on me everywhere ah go
Gal everywhere ah look on de road and on de truck
And it’s pure excitement when dem start wukking up, eh
Now ah feeling de vibe
I feeling de party
Ah looking for wine
Off a anybody
Ah feeling alive
Ah feeling lucky
If ya see pumping
Don’t let nobody know
If ya see me drunk, drunk (no name)
Stumble on de ground (no name)
Up and down de town (call no name)
Nobody should know who I am
If a wine ah thiefen (no name)
On de side ah sleeping (no name)
Right hand up if you testify
Won’t call yours
If you don’t call no name, no name, no name
Then I will do the same, no name, no name
If you don’t call no name, no name, no name, no name
If you see me on de road
Don’t let nobody know
Ooh, it’s me out there pun de road
Who behaving like a madman
And wukking up pun a man gyal
Like she belong to me
Don’t let nobody know
If ya see me dey on de road
See me on de road
On de road
On de road
If ya see pumping
Don’t let nobody know
If ya see me drunk, drunk (no name)
Stumble on de ground (no name)
Up and down de town (call no name)
Nobody should know who I am
If a wine ah thiefen (no name)
On de side ah sleeping (no name)
Right hand up if you testify
Won’t call yours
If you don’t call no name, no name, no name
Then I will do the same, no name, no name
If you don’t call no name, no name, no name, no name
If you see me on de road
Don’t let nobody know
Don’t let nobody know
Don’t let nobody know
If you see me on de road
Don’t let nobody know
Don’t let nobody know
Let nobody know
If you see me on de road
Don’t let nobody know

(traduzione)

Se mi vedi in strada
Rupia, Drue, andiamo
Il mio corpo si sente come se potesse avere un guasto
Così tanto da bere, ehi, ma potrei ancora fare un altro giro
Le mie due mani nel cielo
In questo momento mi sento de vibe
Non ce ne andiamo fino a che il giorno non occuperemo la notte
Sì
Ora ah feeling de vibe
Mi sento di festa
Ah cerco vino
Fuori da nessuno
Ah sentirsi vivo
Ah, mi sento fortunato
Se vedi il pompaggio
Non farlo sapere a nessuno
Se mi vedi ubriaco, ubriaco (nessun nome)
Stumble on de ground (senza nome)
Su e giù per la città (non chiamare nome)
Nessuno dovrebbe sapere chi sono
Se un vino ah thiefen (nessun nome)
Sul lato ah dormito (nessun nome)
Mano destra in alto se testimoni
Non chiamerò il tuo
Se non chiami nessun nome, nessun nome, nessun nome
Quindi farò lo stesso, nessun nome, nessun nome
Se non chiami nessun nome, nessun nome, nessun nome, nessun nome
Se mi vedi in strada
Non farlo sapere a nessuno
Vernice e polvere, mi ha fatto sentire come un logo
Per questo carnevale mi si attacca ovunque ah vai
Ragazza ovunque ah guarda sulla strada e sul camion
Ed è pura eccitazione quando iniziano a svegliarsi, eh
Ora ah feeling de vibe
Mi sento di festa
Ah cerco vino
Fuori da nessuno
Ah sentirsi vivo
Ah, mi sento fortunato
Se vedi il pompaggio
Non farlo sapere a nessuno
Se mi vedi ubriaco, ubriaco (nessun nome)
Stumble on de ground (senza nome)
Su e giù per la città (non chiamare nome)
Nessuno dovrebbe sapere chi sono
Se un vino ah thiefen (nessun nome)
Sul lato ah dormito (nessun nome)
Mano destra in alto se testimoni
Non chiamerò il tuo
Se non chiami nessun nome, nessun nome, nessun nome
Quindi farò lo stesso, nessun nome, nessun nome
Se non chiami nessun nome, nessun nome, nessun nome, nessun nome
Se mi vedi in strada
Non farlo sapere a nessuno
Ooh, sono io là fuori, gioco di parole
Che si comporta come un pazzo
E svegliare gioco di parole un uomo gyal
Come se appartenesse a me
Non farlo sapere a nessuno
Se mi vedi, sei in viaggio
Ci vediamo on de road
On de road
On de road
Se vedi il pompaggio
Non farlo sapere a nessuno
Se mi vedi ubriaco, ubriaco (nessun nome)
Stumble on de ground (senza nome)
Su e giù per la città (non chiamare nome)
Nessuno dovrebbe sapere chi sono
Se un vino ah thiefen (nessun nome)
Sul lato ah dormito (nessun nome)
Mano destra in alto se testimoni
Non chiamerò il tuo
Se non chiami nessun nome, nessun nome, nessun nome
Quindi farò lo stesso, nessun nome, nessun nome
Se non chiami nessun nome, nessun nome, nessun nome, nessun nome
Se mi vedi in strada
Non farlo sapere a nessuno
Non farlo sapere a nessuno
Non farlo sapere a nessuno
Se mi vedi in strada
Non farlo sapere a nessuno
Non farlo sapere a nessuno
Non farlo sapere a nessuno
Se mi vedi in strada
Non farlo sapere a nessuno