| Play a song for me, my darling
| Suona una canzone per me, mia cara
|
| Play for me, musician.
| Suona per me, musicista.
|
| I shan’t go to show business
| Non andrò allo spettacolo
|
| For the recognition.
| Per il riconoscimento.
|
| You’d be playing, you’d be playing,
| Giocherai, giocherai,
|
| I would sing with passion.
| Canterei con passione.
|
| All the world could hear this music
| Tutto il mondo poteva sentire questa musica
|
| With the gieat impiession.
| Con la giata empietà.
|
| CHORUS
| CORO
|
| Should my mood become so bully —
| Se il mio umore dovesse diventare così prepotente,
|
| We will sing together
| Canteremo insieme
|
| When good people come to arty
| Quando le brave persone vengono ad arty
|
| We’ll be dancing further.
| Balleremo ancora.
|
| When we find a classy master
| Quando troviamo un maestro di classe
|
| Who can lay the table.
| Chi può apparecchiare la tavola.
|
| We shall dance the hot wild dances.
| Balleremo le calde danze selvagge.
|
| We are so much able.
| Siamo così tanto in grado.
|
| Don’t you sway — control your breathing
| Non oscillare: controlla il respiro
|
| Look at me, it’s very easy.
| Guardami, è molto facile.
|
| Play the song and stop your teasing…
| Ascolta la canzone e smettila di prendere in giro...
|
| When I think of dateless customs
| Quando penso a usanze senza data
|
| And of old traditions,
| E di antiche tradizioni,
|
| Theie weie songs and crazy dances.
| Canzoni weie e balli pazzi.
|
| And without conditions.
| E senza condizioni.
|
| Play this song foi me. | Suona questa canzone per me. |
| my dai ling,
| mio giornale,
|
| Let them heat my singing.
| Lascia che riscaldino il mio canto.
|
| I give twenty points to Britney,
| Do venti punti a Britney,
|
| My voice will be ringing.
| La mia voce squillerà.
|
| CHORUS
| CORO
|
| Play this song foi. | Ascolta questa canzone foi. |
| darling
| tesoro
|
| Make all people stare.
| Fai fissare tutte le persone.
|
| We could win a million dollars.
| Potremmo vincere un milione di dollari.
|
| But I wouldn’t caie.
| Ma non vorrei caie.
|
| Don’t be cool with me, musician.
| Non essere d'accordo con me, musicista.
|
| You dorV. | Tu dorV. |
| t get the chances'.
| t avere le possibilità'.
|
| You' can’t go away, my darling
| Non puoi andare via, mia cara
|
| No more songs, no dances.
| Niente più canzoni, niente balli.
|
| Play this song for me, my darling.
| Suona questa canzone per me, mia cara.
|
| Let us feel the fire.
| Sentiamo il fuoco.
|
| Let the people dance together.
| Lascia che le persone ballino insieme.
|
| Jumping oven higher.
| Forno di salto più in alto.
|
| Let your music teach the heavens.
| Lascia che la tua musica insegni ai cieli.
|
| Let the stars be violent.
| Lascia che le stelle siano violente.
|
| When the morning stops these sounds.
| Quando il mattino si ferma questi suoni.
|
| Then we shall be silent… | Allora staremo in silenzio... |