Traduzione del testo della canzone Два пути - Варвара, Руслана

Два пути (originale)

Где начало начал
Где следов не найти
Из тропинок лесных
В нить сплелись два пути
За тобой и за мной
Через степи чистым полем ветер
Вся любовь не любовь
Чтобы вместе солнце встретить
На земле, на земле
Две дороги дальние
В небеса лишь одна дана
Много лет, много лет
Две любви печальные
Два пути, а судьба одна
Два пути нам пройти
Чтоб прощать и любить два пути
Два пути нам пройти
В горести, в радости два пути
В ГОРИ ШЛЯХ ОДИН ЗВАВ
ДРУГИЙ СТЕПОМ БЛУКАВ
КОЖЕН СОНЦЕ ШУКАВ
ВОЛЮ КРИЛАМ ДАВАВ
ВІДЛІТАЙ, ВІДЛІТАЙ
ЗА СТЕПАМИ, ЗА ГОРАМИ
З НАМИ
І МЕНЕ НЕ ПИТАЙ
ОЙ, ЩО БУДЕ ДАЛІ З НАМИ
НА ЗЕМЛІ, НА ЗЕМЛІ
ДВІ ДОРОГІ ДАЛЬНІЇ
В НЕБЕСАХ Є ЛИШЕ ОДНА
НА ВІТРУ, НА ВОГНІ
ДОЛІ ДВІ ПЕЧАЛЬНІЇ
ДВА ШЛЯХИ
ТА Й ОДНЕ ЖИТТЯ
ДВА ШЛЯХИ, (ДВА ШЛЯХИ)
НАМ ПРОЙТИ, (НАМ ПРОЙТИ)
ЩОБ ЗГУБИТЬ І ЗНАЙТИ
ДВА ШЛЯХИ
ДВА ШЛЯХИ, (ДВА ШЛЯХИ)
НАМ ПРОЙТИ, (НАМ ПРОЙТИ)
В ГОРІ І В РАДОСТІ
ДВА ШЛЯХИ
За тобой и за мной
Через степи чистым полем ветер
Вся любовь не любовь
Чтобы вместе солнце встретить
НА ЗЕМЛІ, НА ЗЕМЛІ
ДВІ ДОРОГІ ДАЛЬНІЇ
В НЕБЕСАХ Є ЛИШЕ ОДНА
НА ВІТРУ, НА ВОГНІ
ДОЛІ ДВІ ПЕЧАЛЬНІЇ
ДВА ШЛЯХИ
ТА Й ОДНЕ ЖИТТЯ
Два пути нам пройти
Чтоб прощать и любить два пути
ДВА ШЛЯХИ, (ДВА ШЛЯХИ)
НАМ ПРОЙТИ, (НАМ ПРОЙТИ)
В ГОРІ І В РАДОСТІ
ДВА ШЛЯХИ

(traduzione)

Dove è iniziato l'inizio
Dove non si trovano tracce
Dai sentieri forestali
Due percorsi intrecciati in un filo
Per te e per me
Attraverso le steppe con un campo pulito il vento
Tutto l'amore non è amore
Per incontrare il sole insieme
Per terra, per terra
Due lunghe strade
Uno solo è dato al cielo
Molti anni, molti anni
due tristi amori
Due strade, ma un destino
Abbiamo due strade da percorrere
Perdonare e amare in due modi
Abbiamo due strade da percorrere
Nel dolore, nella gioia, in due modi
SUI MODI UNA CHIAMATA
UN ALTRO STEPOM BLUKAV
KOZHEN SONCE SHUKAV
VOLONTÀ AL KRILAMS DAVAV
VIDDLITAY, VIDDLITAY
DIETRO LE STEPPE, DIETRO LE MONTAGNE
CON NOI
NON MI NUTRO
OH CHE SARÀ DATO DA NOI
A TERRA, A TERRA
DUE STRADE LUNGHE
C'È SOLO UNO IN CIELO
SUL VENTO, SUL FUOCO
CONDIVIDI DUE TRISTE
DUE STRADE
QUELLA VITA
DUE VIE, (DUE VIE)
PASSIAMO, (NOI PASSIAMO)
MORIRE E SAPERE
DUE STRADE
DUE VIE, (DUE VIE)
PASSIAMO, (NOI PASSIAMO)
IN VACANZA E IN GIOIA
DUE STRADE
Per te e per me
Attraverso le steppe con un campo pulito il vento
Tutto l'amore non è amore
Per incontrare il sole insieme
A TERRA, A TERRA
DUE STRADE LUNGHE
C'È SOLO UNO IN CIELO
SUL VENTO, SUL FUOCO
CONDIVIDI DUE TRISTE
DUE STRADE
QUELLA VITA
Abbiamo due strade da percorrere
Perdonare e amare in due modi
DUE VIE, (DUE VIE)
PASSIAMO, (NOI PASSIAMO)
IN VACANZA E IN GIOIA
DUE STRADE