Traduzione del testo della canzone Wild Dances - Руслана

Wild Dances (originale)

Just maybe I’m crazy,
The world spins round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na.
I want you to want me as I dance
Round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na.
Forever and ever go, go, go wild dancers!!!
Day-na-day-na, wanna be loved,
Day-na, gonna take my wild chances,
Day-na-day-na, freedom above,
Day-na-da-na-da, I’m wild ‘n’ dancing.
Hey!
Desire, inside two,
My head spins round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
I want you to want me
So I dance round and round and round
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Forever and ever go, go, go wild dancers!!!
Day-na-day-na, wanna be loved,
Day-na, gonna take my wild chances,
Day-na-day-na, freedom above,
Day-na-da-na-da, I’m wild ‘n’ dancing.
Dance forever, come and be mine,
Dance together, ‘till the end of time,
Dance together go, go, go wild dancers!!!

Wild Dances (traduzione)

Solo forse sono pazzo,
Il mondo gira, gira e gira
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na.
Voglio che tu mi voglia mentre ballo
Rotonda e tonda e tonda
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na.
Per sempre andate, andate, scatenate ballerine!!!
Day-na-day-na, voglio essere amato,
Day-na, prenderò le mie possibilità selvagge,
Day-na-day-na, la libertà sopra,
Day-na-da-na-da, sto ballando selvaggiamente.
Ehi!
Desiderio, dentro due,
La mia testa gira, gira e gira
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Voglio che tu mi voglia
Quindi ballo in tondo e in tondo
Ehi, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Ehi, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Per sempre andate, andate, scatenate ballerine!!!
Day-na-day-na, voglio essere amato,
Day-na, prenderò le mie possibilità selvagge,
Day-na-day-na, la libertà sopra,
Day-na-da-na-da, sto ballando selvaggiamente.
Balla per sempre, vieni e sii mio,
Balla insieme, 'fino alla fine dei tempi,
Balla insieme vai, vai, scatenati ballerini!!!