Traduzione del testo della canzone Believe in Love - Russ Taff

Believe in Love (originale)

After we have listened to everything
There is left to say
Watching ev’ry pretense of reality
Slowly fade away
Why is all we desire
Taken from our hands
Every dream is drifting away
There is understanding for everyone
Who has ears to hear
No more looking over your shoulder
For someone to appear
Well maybe, you should be looking
Right into His eyes
Say goodbye to someone elses lies
I’ve got to know
Do you believe in love
In all the things
You searched the world to find
But know nothing of.
Through the sun
Through the fire, and the rain
Nobody will ever hurt you, yeah
If you believe…
In love
Somedays I get up in the morning
And I wish I wasn’t there
Life seems so incredibly lonely
When no one wants to care
But I’ve found somewhere in this heart
A Friend for life
To hold me close, 'til all my fears subside
I’ve got to know
Do you believe in love
In all the things
You searched the world to find
But know nothing of
Through the sun
Through the fire, and the rain
Nobody will ever hurt you
Nobody will break your world in two
If you believe
In love
(break)
Don’t be afraid
Oh NO NO
Don’t be afraid
Of the questions anymore
The answer lies waiting
Nobody, nobody, nobody
Will hurt you again
I still believe
I’ve got to know
Do you believe in love
In all the things
You searched the world to find
But know nothing of
Through the sun
Through the fire, and the rain
Nobody will ever hurt you
Nobody will break your world in two
If you believe
In love…
Surrender to Love…
Believe in Love…

(traduzione)

Dopo aver ascoltato tutto
C'è ancora da dire
Osservare ogni finzione della realtà
Svanire lentamente
Perché è tutto ciò che desideriamo
Preso dalle nostre mani
Ogni sogno sta svanendo
C'è comprensione per tutti
Chi ha orecchie per ascoltare
Non più guardarti alle spalle
Affinché qualcuno appaia
Forse dovresti cercare
Proprio nei Suoi occhi
Dì addio alle bugie di qualcun altro
Devo sapere
Credi nell'amore
In tutte le cose
Hai cercato in tutto il mondo per trovare
Ma non ne so niente.
Attraverso il sole
Attraverso il fuoco e la pioggia
Nessuno ti farà mai del male, sì
Se credi…
Innamorato
A volte mi alzo la mattina
E vorrei non essere lì
La vita sembra così incredibilmente solitaria
Quando nessuno vuole preoccuparsi
Ma ho trovato da qualche parte in questo cuore
Un amico per la vita
Per tenermi vicino, finché tutte le mie paure non si placheranno
Devo sapere
Credi nell'amore
In tutte le cose
Hai cercato in tutto il mondo per trovare
Ma non ne so niente
Attraverso il sole
Attraverso il fuoco e la pioggia
Nessuno ti farà mai del male
Nessuno spezzerà il tuo mondo in due
Se credi
Innamorato
(rompere)
Non aver paura
Oh NO NO
Non aver paura
Delle domande più
La risposta sta aspettando
Nessuno, nessuno, nessuno
Ti farà male di nuovo
Credo ancora
Devo sapere
Credi nell'amore
In tutte le cose
Hai cercato in tutto il mondo per trovare
Ma non ne so niente
Attraverso il sole
Attraverso il fuoco e la pioggia
Nessuno ti farà mai del male
Nessuno spezzerà il tuo mondo in due
Se credi
Innamorato…
Arrenditi all'amore...
Credere nell'amore…