Traduzione del testo della canzone Float - Russell Dickerson, Casey Brown

Float (originale)

Well it’s Thursday and I’m thirsty for the weekend
Got a Yeti in the back packed down with drinks worth drinking
So take me to the redneck riviera
Show us those white thighs I don’t care
A couple long necks deep in a pink inflatable chair
We gonna float
Like that ice cube melting right here in my Jack and Coke
Like a bobber on the water gonna ride this thing real slow
All I want to do is float
There ain’t no way any trouble’s getting to me
When I’m drifting with the red stripe just like that buoy
Just take me to the redneck riviera
Fake Ray Bans and tank top tans
A couple long necks deep in a pink inflatable chair
We gonna float
Like that ice cube melting right here in my Jack and Coke
Like a Flora-Bama beach on the Gulf of Mexico
We just gonna coast
We gonna float
Like a bobber on the water gonna ride this thing real slow
Just sippin' something fizzy, getting dizzy, rolling with the flow
All I want to do is float
I’m talking F-L-O-A-T
Ocean, a kitty pool ain’t gotta get to deep
I’m talking F-L-O-A-T
Fill something with air and fill your cup with a drink
You know it’s F-L-O-A-T
Get your booty in the water, yeah you know you wanna
We gonna float
Like that ice cube melting right here in my Jack and Coke
Like a Flora-Bama beach on the Gulf of Mexico
We just gonna coast
We gonna float
Like a bobber on the water gonna ride this thing real slow
Just sippin something fizzy getting dizzy rolling with the flow
All I want to do is
There ain’t nothing to it just
All I want to do is float
Just float

(traduzione)

Bene, è giovedì e ho sete per il fine settimana
Ho uno Yeti nella schiena pieno di bevande che vale la pena bere
Quindi portami alla riviera dei redneck
Mostraci quelle cosce bianche che non mi interessa
Un paio di colli lunghi immersi in una sedia gonfiabile rosa
Galleggeremo
Come quel cubetto di ghiaccio che si scioglie proprio qui nel mio Jack and Coke
Come un galleggiante sull'acqua cavalcherà questa cosa molto lentamente
Tutto quello che voglio fare è galleggiare
Non c'è alcun modo che i problemi mi stiano procurando
Quando vado alla deriva con la striscia rossa proprio come quella boa
Portami solo alla riviera di Redneck
Falsi Ray Ban e canottiere abbronzanti
Un paio di colli lunghi immersi in una sedia gonfiabile rosa
Galleggeremo
Come quel cubetto di ghiaccio che si scioglie proprio qui nel mio Jack and Coke
Come una spiaggia di Flora-Bama nel Golfo del Messico
Stiamo semplicemente costeggiando
Galleggeremo
Come un galleggiante sull'acqua cavalcherà questa cosa molto lentamente
Sorseggia solo qualcosa di frizzante, ti gira la testa, rotola con il flusso
Tutto quello che voglio fare è galleggiare
Sto parlando di F-L-O-A-T
Oceano, una piscina per gatti non deve arrivare in profondità
Sto parlando di F-L-O-A-T
Riempi qualcosa d'aria e riempi la tua tazza con una bevanda
Sai che è F-L-O-A-T
Metti il ​​​​tuo bottino in acqua, sì, lo sai che vuoi
Galleggeremo
Come quel cubetto di ghiaccio che si scioglie proprio qui nel mio Jack and Coke
Come una spiaggia di Flora-Bama nel Golfo del Messico
Stiamo semplicemente costeggiando
Galleggeremo
Come un galleggiante sull'acqua cavalcherà questa cosa molto lentamente
Sorseggia semplicemente qualcosa di frizzante che ti fa girare la testa con il flusso
Tutto quello che voglio fare è
Non c'è niente da solo
Tutto quello che voglio fare è galleggiare
Basta galleggiare