Traduzione del testo della canzone Home Sweet - Russell Dickerson

Home Sweet (originale)

Touching down from a six night honeymoon
Sun kissed kids still drunk on love
Went from all-inclusive margaritas in Malibu
To praying we could pay rent this month
That doormat says «Welcome Home»
But I think it’s wherever I’m with you
It’s more than some bricks and stones
No, there ain’t nothing like
Home sweet, you and me
Ain’t got much but we got all we need
Wherever the wind blows
Wherever this life goes
Baby, all I know, ain’t nothing like, nothing like
Home sweet
You and me
Your love is like a porch swing on Sunday
Just as gentle as a summer sunrise
They say it’s where the heart is, well, mine’s with you, babe
Long as I got your hand, I’m fine
Could be white brick and picket fences
Or some busted AC hotel room
It’s all picture perfect if you’re in it
No, it don’t get much better than
Home sweet, you and me
Ain’t got much but we got all we need
Wherever the wind blows
Wherever this life goes
Baby, all I know, ain’t nothing like, nothing like
Home sweet (Nothing like, nothing like)
You and me (Nothing like, nothing like)
Home sweet (Nothing like, nothing like)
You and me (Nothing like, nothing like)
A quarter acre and a two-bed farmhouse
Polaroid kiss with the red sold sign
Sitting on boxes in the living room laughing and crying
Just staring at them two pink lines, huh
Ooh yeah
Time to make a little more room in our
Home sweet, you and me
Yeah, we got it all and you’re still all I need
Wherever the wind blows
Wherever this life goes
Baby, all I know, ain’t nothing like, nothing like
Home sweet (Nothing like, nothing like)
You and me (Nothing like, nothing like)
Home sweet (Nothing like, nothing like)
You and me, yeah (Nothing like, nothing like)
(Nothing like, nothing like)
(Nothing like, nothing like)

(traduzione)

Atterraggio da una luna di miele di sei notti
Bambini baciati dal sole ancora ubriachi d'amore
Sono andato da margarita all-inclusive a Malibu
Per pregare, potremmo pagare l'affitto questo mese
Quello zerbino dice «Benvenuto a casa»
Ma penso che sia ovunque io sia con te
È più di alcuni mattoni e pietre
No, non c'è niente di simile
Dolce casa, io e te
Non c'è molto, ma abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ovunque soffia il vento
Ovunque vada questa vita
Tesoro, tutto quello che so, non è niente come, niente come
Dolce casa
Me e te
Il tuo amore è come un'altalena del portico la domenica
Dolce come un'alba estiva
Dicono che è dove è il cuore, beh, il mio è con te, piccola
Finché ho la tua mano, sto bene
Potrebbero essere mattoni bianchi e staccionate
O qualche camera d'albergo di AC sfondata
È tutto perfetto se ci sei dentro
No, non c'è niente di meglio di
Dolce casa, io e te
Non c'è molto, ma abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ovunque soffia il vento
Ovunque vada questa vita
Tesoro, tutto quello che so, non è niente come, niente come
Dolce di casa (niente di simile, niente di simile)
Io e te (niente come, niente come)
Dolce di casa (niente di simile, niente di simile)
Io e te (niente come, niente come)
Un quarto acro e una casa colonica con due letti
Bacio Polaroid con il segno rosso venduto
Seduto sulle scatole in soggiorno ridendo e piangendo
Sto solo fissando quelle due linee rosa, eh
Ooh si
È ora di fare un po' più di spazio nel nostro
Dolce casa, io e te
Sì, abbiamo tutto e tu sei ancora tutto ciò di cui ho bisogno
Ovunque soffia il vento
Ovunque vada questa vita
Tesoro, tutto quello che so, non è niente come, niente come
Dolce di casa (niente di simile, niente di simile)
Io e te (niente come, niente come)
Dolce di casa (niente di simile, niente di simile)
Io e te, sì (niente come, niente come)
(Niente come, niente come)
(Niente come, niente come)