Traduzione del testo della canzone Backseat - Ryan Beatty

Backseat (originale)

Sometimes I watch you drive from the backseat and I let you have your way
Switch sides with me, I got you on the way home
And you can play the radio
Reminding me to tell you something
I can’t remember what you said
See you looking out the window
I wonder what you think about
You would comb my hair
Never let me down
Always let the tears run out
I wonder what you’d tell me now
Cause I need a friend who could have my back
When the lightning comes and I catch on fire
Return to where we were on the weekend
And you pull up to my yard
From paper to vaporize, let the smoke out
I can feel it in my heart
Imagine if it wasn’t magic
My back is on the bedroom floor
I like it when I hear you breathing
Reminds me that I’m not alone
All my idols dead, when I have no one
I look to you for advice
What to do with my life
Half of who I am isn’t all my fault
So it feels good knowing that I got somebody

Backseat (traduzione)

A volte ti guardo guidare dal sedile posteriore e ti lascio fare a modo tuo
Cambia lato con me, ti ho portato sulla strada di casa
E puoi ascoltare la radio
Ricordandomi di dirti qualcosa
Non riesco a ricordare cosa hai detto
Ci vediamo guardare fuori dalla finestra
Mi chiedo a cosa pensi
Mi pettineresti i capelli
Non deludermi mai
Lascia sempre che le lacrime finiscano
Mi chiedo cosa mi diresti ora
Perché ho bisogno di un amico che possa coprirmi le spalle
Quando arriva il fulmine e prendo fuoco
Ritorna dove eravamo nel fine settimana
E tu ti fermi nel mio cortile
Dalla carta a vaporizzare, fai uscire il fumo
Riesco a sentirlo nel mio cuore
Immagina se non fosse magia
La mia schiena è sul pavimento della camera da letto
Mi piace quando ti sento respirare
Mi ricorda che non sono solo
Tutti i miei idoli sono morti, quando non ho nessuno
Ti aspetto per un consiglio
Cosa fare della mia vita
La metà di chi sono non è tutta colpa mia
Quindi è bello sapere che ho qualcuno