Traduzione del testo della canzone Cupid - Ryan Beatty

Cupid (originale)

Pitch black
I’m on the opposite side of the fence
Sneaking out for a kiss, yeah
Just to tell you I like you
There ain’t nobody like you
Who you gonna dance with
Who you gonna dance with?
Who you gonna dance with?
(Mmm)
He’s the only one on my mind
He’s the only one I call when I’m feeling reckless
Tell me that you’re mine
Open up your heart for a minute
Let me see the things you got hiding in it
Cupid got us fucked up
Drawing hearts on my skin
With our initials in it
Ain’t it nice out here, on the baseball field, when we’re alone?
Press your lips against my neck
With me you don’t pretend like with you’re with your girlfriend
She’s nice but she’s not me
She’s nice but hates me
Date me, I’m just playing
Didn’t mean to say that
Sometimes kids say the dumbest things
But if you’re down, so am I
I can’t lie

(traduzione)

Nero come la pece
Sono dal lato opposto della recinzione
Uscire furtivamente per un bacio, sì
Solo per dirti che mi piaci
Non c'è nessuno come te
Con chi ballerai
Con chi ballerai?
Con chi ballerai?
(Mmm)
È l'unico nella mia mente
È l'unico che chiamo quando mi sento spericolato
Dimmi che sei mio
Apri il tuo cuore per un minuto
Fammi vedere le cose che hai nascosto in esso
Cupido ci ha fatto incasinare
Disegnando cuori sulla mia pelle
Con le nostre iniziali dentro
Non è bello qui fuori, sul campo da baseball, quando siamo soli?
Premi le tue labbra contro il mio collo
Con me non fai finta di essere con la tua ragazza
È simpatica ma non sono io
È carina ma mi odia
Esci con me, sto solo giocando
Non intendevo dirlo
A volte i bambini dicono le cose più stupide
Ma se sei giù, lo sono anche io
Non posso mentire