Traduzione del testo della canzone Money - Ryan Beatty

Money (originale)

In one-thousand feet, turn left on South Figueroa street
After this I might call you an Uber back to yours, so I don’t have to drive
there and then back to mine
«You're going to buy me an Uber?»
Yeah
«Your money»
Hmm?
«I said 'your money'»
When you’ve got friends
And you got that money
Honey, they’re your friends until the money’s spent
Pay that bill
Trigger pulled too fast
Now you’re driving home and you are all alone
Call me good, call me bad
Don’t care what you say just call me back
Money comes and people go
But I won’t live forever (that's the way it goes)
Call me good, call me bad
Don’t care what you say just call me back
People talk and walk away
But I won’t live forever
I can’t pay your rent today
I can’t even pay attention
Been living at home for way too long
My job is robbing me
I called my friends today (Hi)
I’ll call my friends tomorrow (Bye)
I call but they’re not picking up
What the fuck?
Tell me, tell me, tell me, tell me
What did I do wrong?
Someone else to fill my shoes
Who else are they counting on?
Did they find a place without me?
It can’t be the same without me, without me
Without my money, money, money, money, money!
When you’ve got friends
And you got that money (and you got that money)
Honey, they’re your friends until the money’s spent
(farewell my love)
Pay that bill (pay that bill)
Trigger pulled too fast
Now you’re driving home and you are all alone
Call me good, call me bad
Don’t care what you say just call me back
Money comes and people go
But I won’t live forever that’s just the way it goes
Call me good, call me bad
Don’t care what you say just call me back
People talk and walk away
But I won’t live forever
Money, money, money, money, money!
Money, money, money, money, money!
Mmm, what’s it to ya?
I can see through ya
When it comes down to it
Tell me what really makes you happy?
Do I make you happy?
What’s it to ya?
I can see through ya
When it comes down to it
Tell me what really makes you happy?
Do I make you happy?
Do I make you happy?
Ooh, do I make you happy?
Money, money, money, money, money!
Does my money make you happy?
Do I?
Do I make you feel all those things?
Money, money, money, money, money!

(traduzione)

Tra mille piedi, svolta a sinistra in via South Figueroa
Dopo questo, potrei richiamarti un Uber al tuo, quindi non dovrò guidare
lì e poi di nuovo al mio
«Mi compri un Uber?»
Sì
"I tuoi soldi"
Hmm?
«Ho detto 'i tuoi soldi'»
Quando hai degli amici
E hai quei soldi
Tesoro, sono tuoi amici finché i soldi non vengono spesi
Paga quel conto
Il grilletto è stato premuto troppo velocemente
Ora stai guidando verso casa e sei tutto solo
Chiamami buono, chiamami cattivo
Non importa cosa dici, richiamami
I soldi arrivano e le persone se ne vanno
Ma non vivrò per sempre (è così che va)
Chiamami buono, chiamami cattivo
Non importa cosa dici, richiamami
La gente parla e se ne va
Ma non vivrò per sempre
Non posso pagare l'affitto oggi
Non riesco nemmeno a prestare attenzione
Vivo a casa da troppo tempo
Il mio lavoro mi sta derubando
Ho chiamato i miei amici oggi (Ciao)
Chiamo i miei amici domani (ciao)
Chiamo ma non rispondono
Che cazzo?
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Cos'ho fatto di sbagliato?
Qualcun altro per riempire le mie scarpe
Su chi altro contano?
Hanno trovato un posto senza di me?
Non può essere lo stesso senza di me, senza di me
Senza i miei soldi, soldi, soldi, soldi, soldi!
Quando hai degli amici
E hai quei soldi (e hai quei soldi)
Tesoro, sono tuoi amici finché i soldi non vengono spesi
(addio amore mio)
Paga quel conto (paga quel conto)
Il grilletto è stato premuto troppo velocemente
Ora stai guidando verso casa e sei tutto solo
Chiamami buono, chiamami cattivo
Non importa cosa dici, richiamami
I soldi arrivano e le persone se ne vanno
Ma non vivrò per sempre, è così che va
Chiamami buono, chiamami cattivo
Non importa cosa dici, richiamami
La gente parla e se ne va
Ma non vivrò per sempre
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi!
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi!
Mmm, cos'è per te?
Posso vedere attraverso di te
Quando si tratta di questo
Dimmi cosa ti rende davvero felice?
Ti rendo felice?
Che cos'è per te?
Posso vedere attraverso di te
Quando si tratta di questo
Dimmi cosa ti rende davvero felice?
Ti rendo felice?
Ti rendo felice?
Ooh, ti rendo felice?
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi!
I miei soldi ti rendono felice?
io?
Ti faccio provare tutte queste cose?
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi!