Traduzione del testo della canzone Camo - Ryan Beatty

Camo (originale)

Why I got this gel in my hair for no reason?
Sitting in my bedroom with my headphones bleeding
Staring at my posters of these Japanese women
Dreaming of a day when it’s worth what I’m seeing
Should I get my trophies out the box?
Should I hang my ribbons even though I lost?
Cross country was that fastest on the team
Cross country when I was only seventeen
Now the only thing I got are these memories
And a lot of time on my hands
Camo print depression
I keep my feelings hidden
No pills, no feels
I’m not used to winning, but that’s life
That’s life
Camo print depression
I keep my feelings hidden
No pills, no feels
I’m not used to winning, but that’s life
That’s life
What’s gonna be my reputation?
close to the bunk bed
One on top and one on the bottom
Is that a Flip Cam?
(Yeah man)
I got two
(Oh shoot)
One for the B-roll
And one for the docs
Cause that must mean nothing to me
My mama saw me on TV
Said she didn’t recognize me
Mama saw me on TV
I’m not saying I’m a ride or die
Mama saw me on TV
Who to say what’s wrong or right?
Mama saw me on TV
Mama saw me on TV
Mama saw me on TV
Mama turn the TV off
Camo print depression
I keep my feelings hidden
No pills, no feels
I’m not used to winning, but that’s life
That’s life
Camo print depression
I keep my feelings hidden
No pills, no feels
I’m not used to winning, but that’s life
That’s life
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
That’s life
That’s life

(traduzione)

Perché ho questo gel tra i capelli senza motivo?
Seduto nella mia camera da letto con le mie cuffie sanguinanti
Fissando i miei poster di queste donne giapponesi
Sognare un giorno in cui vale quello che vedo
Devo ritirare i miei trofei?
Devo appendere i miei nastri anche se ho perso?
Il cross country è stato il più veloce della squadra
Cross country quando avevo solo diciassette anni
Ora l'unica cosa che ho sono questi ricordi
E un sacco di tempo a disposizione
Depressione con stampa mimetica
Tengo nascosti i miei sentimenti
Niente pillole, niente sensazioni
Non sono abituato a vincere, ma questa è la vita
È la vita
Depressione con stampa mimetica
Tengo nascosti i miei sentimenti
Niente pillole, niente sensazioni
Non sono abituato a vincere, ma questa è la vita
È la vita
Quale sarà la mia reputazione?
vicino al letto a castello
Uno in alto e uno in basso
È una Flip Cam?
(Sì amico)
Ne ho due
(Oh spara)
Uno per il B-roll
E uno per i documenti
Perché questo non deve significare nulla per me
Mia mamma mi ha visto in TV
Ha detto che non mi ha riconosciuto
La mamma mi ha visto in TV
Non sto dicendo che vado in giro o muoio
La mamma mi ha visto in TV
Chi può dire cosa è sbagliato o giusto?
La mamma mi ha visto in TV
La mamma mi ha visto in TV
La mamma mi ha visto in TV
Mamma, spegni la TV
Depressione con stampa mimetica
Tengo nascosti i miei sentimenti
Niente pillole, niente sensazioni
Non sono abituato a vincere, ma questa è la vita
È la vita
Depressione con stampa mimetica
Tengo nascosti i miei sentimenti
Niente pillole, niente sensazioni
Non sono abituato a vincere, ma questa è la vita
È la vita
Oh sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì
È la vita
È la vita