Traduzione del testo della canzone Bruise - Ryan Beatty

Bruise (originale)

This is not real, this is a memory
A real memory
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine on me
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
I went to a dance with my high school girlfriend
Left from a dance without my high school girlfriend
Give me the chance and I can read you the stories
Burning the books 'cause life fucking bores me
So she’s out there slow dancing to the song
And we’re in the boys bathroom, making out, yeah
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine on me
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
Boy in jeans with the bleach blonde imagery
Boy in jeans, 1995 fantasy
Do your thing, fuck it up, feel the melody
Dance with me, dance with me
Pony boy ride on, ride on, ride on me
In my dreams, in my fucking dreams
Pony boy ride on, ride on, ride on me
In my dreams, in my fucking dreams
Now she’s crying on my shoulder
'Cause I left her alone
I’m selfish, 'cause all I can think about is you
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine on me
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
In my dreams, in my fucking dreams
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
In my dreams, in my fucking dreams
I already miss him
I already miss him, yeah, yeah, yeah, fuck

(traduzione)

Questo non è reale, questo è un ricordo
Un vero ricordo
Super star, voglio sentirti brillare su di me
Voglio sentirti brillare
Super star, voglio sentirti brillare su di me
Voglio sentirti brillare su di me
E balla, e balla, e balla
Quello è il mio uomo
E balla, e balla, e balla
Quello è il mio uomo
Sono andato a ballare con la mia ragazza del liceo
Lasciato da un ballo senza la mia ragazza del liceo
Dammi la possibilità e io posso leggerti le storie
Bruciare i libri perché la vita mi annoia, cazzo
Quindi è là fuori a ballare lentamente sulla canzone
E siamo nel bagno dei ragazzi, a pomiciare, sì
Super star, voglio sentirti brillare su di me
Voglio sentirti brillare
Super star, voglio sentirti brillare su di me
Voglio sentirti brillare su di me
E balla, e balla, e balla
Quello è il mio uomo
E balla, e balla, e balla
Quello è il mio uomo
Ragazzo in jeans con le immagini biondo candeggina
Ragazzo in jeans, fantasia del 1995
Fai le tue cose, fallo incasinare, senti la melodia
Balla con me, balla con me
Pony boy cavalca, cavalca, cavalca me
Nei miei sogni, nei miei fottuti sogni
Pony boy cavalca, cavalca, cavalca me
Nei miei sogni, nei miei fottuti sogni
Ora sta piangendo sulla mia spalla
Perché l'ho lasciata sola
Sono egoista, perché tutto ciò a cui riesco a pensare sei tu
Super star, voglio sentirti brillare su di me
Voglio sentirti brillare
Super star, voglio sentirti brillare su di me
Voglio sentirti brillare su di me
E balla, e balla, e balla
Quello è il mio uomo
Nei miei sogni, nei miei fottuti sogni
E balla, e balla, e balla
Quello è il mio uomo
Nei miei sogni, nei miei fottuti sogni
Mi manca già
Mi manca già, sì, sì, sì, cazzo