Traduzione del testo della canzone Fuck'n Up - Ryan Star

Fuck'n Up (originale)

Snuck you out of your bedroom window-
Almost every night.
We’d park out front and watch the cars fly by.
Backseat lovers in a hurricane-
Never wanted to go home.
Back by five so your parents never know.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
You let me sleep on your couch that winter-
At your college dorm,
When I didn’t have the strength to move back home.
Your father offered me a job that summer-
At the family store.
Son, what are you wasting your life for?
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Ohh-
Ohh.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Called you from so many hotel lobbies-
Always out on the road.
Oh, how all the years just come and go.
We had to sell the car last fall-
So you never made it to the shows.
Another reason why we cried
When we heard my song on the radio.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And never giving up, oh.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Ohh-
Ohh.
Ohh-
Ohh.
Ohh-
Ohh.
Ohh-
Ohh.

(traduzione)

Ti ho fatto uscire di nascosto dalla finestra della tua camera da letto-
Quasi ogni notte.
Parcheggiavamo davanti e guardavamo le macchine che volano.
Amanti del sedile posteriore in un uragano
Non ho mai voluto andare a casa.
Indietro di cinque quindi i tuoi genitori non lo sapranno mai.
Oh, ecco per crescere-
E sempre incasinato.
Oh, ecco per crescere-
E sempre incasinato.
Mi hai lasciato dormire sul tuo divano quell'inverno
Nel dormitorio del tuo college,
Quando non ho avuto la forza di tornare a casa.
Tuo padre mi ha offerto un lavoro quell'estate-
Al negozio di famiglia.
Figlio, per cosa stai sprecando la tua vita?
Oh, ecco per crescere-
E sempre incasinato.
Oh, ecco per crescere-
E sempre incasinato.
Ohh-
Ohh.
Oh, ecco per crescere-
E sempre incasinato.
Oh, ecco per crescere-
E sempre incasinato.
Ti ho chiamato da così tante lobby di hotel-
Sempre in strada.
Oh, come tutti gli anni vanno e vengono.
Abbiamo dovuto vendere l'auto lo scorso autunno-
Quindi non sei mai arrivato agli spettacoli.
Un altro motivo per cui abbiamo pianto
Quando abbiamo sentito la mia canzone alla radio.
Oh, ecco per crescere-
E sempre incasinato.
Oh, ecco per crescere-
E sempre incasinato.
Oh, ecco per crescere-
E non mollare mai, oh.
Oh, ecco per crescere-
E sempre incasinato.
Ohh-
Ohh.
Ohh-
Ohh.
Ohh-
Ohh.
Ohh-
Ohh.