Traduzione del testo della canzone In My Head - Ryland James, The Kemist

In My Head (originale)

Let me say this first
I’m forever yours
But you love the trouble
We’ve been here before
Even though it hurts
You’re my favorite curse
I can’t fight the thrill
But through all the struggle
I will be here still
So when you tell me you can’t take no more
Say goodbye and slam the door
I will never feel alone, feel alone
So if we fall apart
Yeah, I still got you in my head
You in my head
If we lost to time
Yeah, I’d still find you in my head
You in my head
I cannot live with you
Cannot live without you
You’re in my head
You’re my greatest pleasure
And my perfect high
Yeah, you make me better
But only for a while
So when you tell me you can’t take no more
Say goodbye and slam the door
I will never feel alone, feel alone
So if we fall apart
Yeah, I still got you in my head
You in my head
If we lost to time
Yeah, I’d still find you in my head
You in my head
I cannot live with you
Cannot live without you
You’re in my head
You’re in my head
So if we fall apart
Yeah, I still got you in my head
You in my head
If we lost to time
Yeah, I’d still find (you in my head)
You in my head (you in my head)
I cannot live with you
Cannot live without you
You’re in my head
I cannot live with you
Cannot live without you
You’re in my head

(traduzione)

Lascia che lo dica prima
Sono per sempre tuo
Ma tu ami il problema
Siamo stati qui prima
Anche se fa male
Sei la mia maledizione preferita
Non riesco a combattere il brivido
Ma attraverso tutta la lotta
Sarò ancora qui
Quindi, quando me lo dici, non puoi prenderne più
Dì addio e sbatti la porta
Non mi sentirò mai solo, mi sentirò solo
Quindi se cadiamo a pezzi
Sì, ti ho ancora nella testa
Tu nella mia testa
Se abbiamo perso in tempo
Sì, ti troverei ancora nella mia testa
Tu nella mia testa
Non posso vivere con te
Non posso vivere senza di te
Sei nella mia testa
Sei il mio più grande piacere
E il mio sballo perfetto
Sì, mi rendi migliore
Ma solo per un po'
Quindi, quando me lo dici, non puoi prenderne più
Dì addio e sbatti la porta
Non mi sentirò mai solo, mi sentirò solo
Quindi se cadiamo a pezzi
Sì, ti ho ancora nella testa
Tu nella mia testa
Se abbiamo perso in tempo
Sì, ti troverei ancora nella mia testa
Tu nella mia testa
Non posso vivere con te
Non posso vivere senza di te
Sei nella mia testa
Sei nella mia testa
Quindi se cadiamo a pezzi
Sì, ti ho ancora nella testa
Tu nella mia testa
Se abbiamo perso in tempo
Sì, lo troverei ancora (tu nella mia testa)
Tu nella mia testa (tu nella mia testa)
Non posso vivere con te
Non posso vivere senza di te
Sei nella mia testa
Non posso vivere con te
Non posso vivere senza di te
Sei nella mia testa