| Drekavac (originale) | Drekavac (traduzione) |
|---|---|
| Stani i pogledaj u mracne noci | Fermati e guarda nelle notti buie |
| pogledaj u moje oci | Guardami negli occhi |
| tamo videces sve | lì vedrai tutto |
| osecas istu patnju, zar ne | provi la stessa sofferenza, vero |
| Stani i oteraj sad ovaj nemir | Fermati e scaccia questi disordini ora |
| ne zelis biti slican meni | non vuoi essere come me |
| da te progoni bol i tera na | per perseguitarti con dolore e forza |
| to da vristis u noci | urlare di notte |
| Ref. | Rif. |
| Drekavac se budi | L'urlatore si sveglia |
| cuvajte se ljudi | attenti alle persone |
| stigli crni dani | i giorni neri sono arrivati |
| kurve, narkomani | puttane, tossicodipendenti |
| Prljavi zandari | Gendarmi sporchi |
| crni poglavari | capi neri |
| tako stoje stvari | è così che stanno le cose |
| u nasoj mesari | nella nostra macelleria |
| U nasoj mesari | Nella nostra macelleria |
| Kada bih mogao pred sunce stati | Se potessi stare davanti al sole |
| jos jednom svetlost ugledati | per vedere ancora una volta la luce |
| da osetim to, podignem | per sentirlo, sollevalo |
| glavu i oteram zlo | capo e scaccia il male |
| Tada bih lako mog’o da odletim | Allora potrei facilmente volare via |
| i za trenutak da se setim | e per un momento da ricordare |
| kol’ko malo mi treba | quanto poco ho bisogno |
| da stignem do neba | per andare in paradiso |
| Ref. | Rif. |
