Traduzione del testo della canzone Ratujemo ti i ja - S.A.R.S.

Ratujemo ti i ja (originale)

Ratujemo ti i ja, k’o Izrael i Palestina
Ratujemo ti i ja, k’o sila i osovina
K’o pivo i rakija, sistem i anarhija
Ratujemo mi, ratujemo mi
Ratujemo ti i ja, k’o plima i oseka
Ratujemo ti i ja, k’o gitara i harmonika
K’o Bil Gejts sa hakerima, ratujemo ti i ja
K’o Bin Laden s Amerima, ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja, kao Rim i Carigrad
Ratujemo i ja, k’o raskoš i pustinja
Kao gužva i praznina, kao buka i tišina
Ratujemo mi, ratujemo mi
Ratujemo ti i ja, kao krpa i prašina
Ratujemo ti i ja, k’o visina i dubina
K’o Mladić i Gotovina, ratujemo ti i ja
Kao mačke s kerovima, ratujemo ti i ja
A kako veče bliži se
Bitka naša prestaje
U krevetu počinje
Naše noćno primirje
Tada mi se ljubimo
Cele noći mazimo
Ljubav onda vodimo
Za ratove ne marimo
Ooo, ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja

(traduzione)

Siamo in guerra con te, come Israele e la Palestina
Tu ed io siamo in guerra, come una forza e un asse
Come birra e brandy, sistema e anarchia
Siamo in guerra, siamo in guerra
Tu ed io siamo in guerra, come l'alta marea
Tu ed io siamo in guerra, come una chitarra e una fisarmonica
Come Bill Gates con gli hacker, io e te siamo in guerra
Come Bin Laden con gli americani, tu ed io siamo in guerra
Tu ed io siamo in guerra, come Roma e Costantinopoli
Siamo in guerra, come il lusso e il deserto
Come la folla e il vuoto, come il rumore e il silenzio
Siamo in guerra, siamo in guerra
Io e te siamo in guerra, come stracci e polvere
Tu ed io siamo in guerra, come l'altezza e la profondità
Come Mladic e Gotovina, tu ed io siamo in guerra
Come i gatti con i cani, io e te siamo in guerra
E mentre la sera si avvicina
La nostra battaglia è finita
Si comincia a letto
La nostra tregua notturna
Poi ci baciamo
Ci coccoliamo tutta la notte
Allora facciamo l'amore
Non ci interessano le guerre
Ooo, io e te siamo in guerra
Io e te siamo in guerra
Io e te siamo in guerra
Io e te siamo in guerra