Traduzione del testo della canzone Zimski san - S.A.R.S.

Zimski san (originale)

Kad napolju hladno je
Ne izlazim nigde jer dosadno je sve
U svoju rupu skrijem se
Internet je moj prozor u svet
Sam sam sebi dovoljan, paket mi je povoljan
Igram dzaba igrice…
Gledam online filmove, listam razne forume
Ne treba mi druženje!
Ref:
Sada imam savršen plan, ništa me ne zanima
Ne izlazim više van, jer ja sanjam zimski san
Koji je je mesec, koji je dan?
Meni nije bitno…
Kao međed sanjam zimski san!
Prava interakcija nije neka satisfakcija
Hiljadu je razloga za još toliko novih naloga
Sam sam sebi dovoljan, osećaj je odličan
Centar Univerzuma sam ja…
I nema tu problema, jer problem nemam
Sve je lakše kad si sam…

(traduzione)

Fa freddo fuori
Non esco da nessuna parte perché è tutto noioso
Mi nascondo nella mia tana
Internet è la mia finestra sul mondo
Sono autosufficiente, il pacchetto è conveniente per me
io gioco gratis...
Guardo film online, navigo in vari forum
Non ho bisogno di socializzare!
Rif:
Ora ho un piano perfetto, niente mi interessa
Non esco più perché ho un sogno d'inverno
Qual è il mese, qual è il giorno?
Non mi interessa…
Come un orso sogno un sogno invernale!
La vera interazione non è una soddisfazione
Ci sono mille ragioni per tanti nuovi ordini
Sono autosufficiente, la sensazione è grande
Il centro dell'universo sono io...
E non c'è nessun problema, perché io non ho nessun problema
Tutto è più facile quando sei solo...