Traduzione del testo della canzone Antipsychotica - S10

Antipsychotica (originale)

Ja, ik ben paranoïde
Bang voor de stemmen in m’n hoofd
Maar ik ben wel aan het schemen
Ook nogal bang voor de dood
M’n dromen die hou ik lucide
M’n wereld die voelt weer zo groot
Yes, ik ben paranoïde
Geen medicijn die verdooft
Geen medicijn die verdooft
Geen medicijn die verdooft
Geen medicijn die verdooft
Antipsychotica, antipsychotica, antipsychotica
Best wel lang zat ik vast met mezelf
Maar ik hield het authentiek
Naar de muren staren van een isoleercel, de situatie was kritiek
Op zoek naar vrijheid, ja, ik wil het snel
Geloof me, ik ben niet ziek
Geloof me, ik ben niet ziek
Maar hou het graag uniek
Veels te lang was ik opgenomen
Best wel gek hoe stemmen in m’n hoofd binnenslopen
Pillen, pillen, pillen en ze bleven hopen
Pillen en ze bleven hopen
Pillen, pillen, pillen en ze bleven hopen
Pillen en ze bleven hopen
Pillen, pillen (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen, pillen, pillen (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen, pillen in mijn systeem
Pillen in mijn systeem
Kijk beter om je heen, kijk beter om je heen
Mijn hart die is van steen, die is van steen, oh wait
Ik voel me paranoïde all day and everyday
Ja, ik ben paranoïde
Bang voor de stemmen in m’n hoofd
Maar ik ben wel aan het schemen
Ook nogal bang voor de dood
M’n dromen die hou ik lucide
M’n wereld die voelt weer zo groot
Yes, ik ben paranoïde
Geen medicijn die verdooft
Geen medicijn die verdooft
En jij had me nog zo beloofd
Ik had het zelf voor het kiezen
Ik kan niet zonder, don’t go
Nee, wij hebben niks te verliezen
En het doet pijn, waarom zo?
Niet voor niets paranoïde
Niks voor niks paranoïde
Veels te lang was ik opgesloten
Best wel gek hoe mensen dachten aan zelfdoden
Pillen, pillen, pillen en ze bleven hopen
Pillen en ze bleven hopen
Pillen, pillen, pillen en ze bleven hopen
Pillen en ze bleven hopen
Pillen, pillen (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Geen geld op de bank is jouw probleem
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen, pillen, pillen, pillen, pillen

Antipsychotica (traduzione)

Sì, sono paranoico
Paura delle voci nella mia testa
Ma io sono il crepuscolo
Anche abbastanza paura della morte
Mantengo i miei sogni lucidi
Il mio mondo sembra di nuovo così grande
Sì, sono paranoico
Nessun farmaco che intorpidisce
Nessun farmaco che intorpidisce
Nessun farmaco che intorpidisce
Nessun farmaco che intorpidisce
Antipsicotici, Antipsicotici, Antipsicotici
Sono rimasto bloccato con me stesso per un bel po' di tempo
Ma lo tengo autentico
Fissando le pareti di una cella di isolamento, la situazione era critica
In cerca di libertà, sì, la voglio in fretta
Credimi, non sono malato
Credimi, non sono malato
Ma per favore, mantienilo unico
Troppo a lungo sono stato registrato
È pazzesco come le voci si insinuano nella mia testa
Pillole, pillole, pillole e loro speravano
Pillole e hanno continuato a sperare
Pillole, pillole, pillole e loro speravano
Pillole e hanno continuato a sperare
Pillole, pillole (antipsicotici)
Pillole nel mio sistema (antipsicotici)
Pillole nel mio sistema (antipsicotici)
Pillole nel mio sistema (antipsicotici)
Pillole nel mio sistema
Pillole, pillole, pillole nel mio sistema (Antipsicotici)
Pillole, pillole, pillole nel mio sistema (Antipsicotici)
Pillole, pillole, pillole nel mio sistema (Antipsicotici)
Pillole, pillole, pillole, pillole, pillole (Antipsicotici)
Pillole, pillole, pillole, pillole nel mio sistema
Pillole nel mio sistema
Guarda meglio intorno a te, guarda meglio intorno a te
Il mio cuore che è di pietra, cioè di pietra, oh aspetta
Mi sento paranoico tutto il giorno e tutti i giorni
Sì, sono paranoico
Paura delle voci nella mia testa
Ma io sono il crepuscolo
Anche abbastanza paura della morte
Mantengo i miei sogni lucidi
Il mio mondo sembra di nuovo così grande
Sì, sono paranoico
Nessun farmaco che intorpidisce
Nessun farmaco che intorpidisce
E me l'hai promesso
Ho avuto la scelta io stesso
Non posso vivere senza di essa, non andare
No, non abbiamo niente da perdere
E fa male, perché così?
Paranoico per una ragione
Niente di paranoico per niente
Troppo a lungo sono stato rinchiuso
Abbastanza pazzesco come la gente pensasse al suicidio
Pillole, pillole, pillole e loro speravano
Pillole e hanno continuato a sperare
Pillole, pillole, pillole e loro speravano
Pillole e hanno continuato a sperare
Pillole, pillole (antipsicotici)
Pillole nel mio sistema (antipsicotici)
Pillole nel mio sistema (antipsicotici)
Pillole nel mio sistema (antipsicotici)
Nessun denaro in banca è un tuo problema
Pillole, pillole, pillole nel mio sistema (Antipsicotici)
Pillole, pillole, pillole nel mio sistema (Antipsicotici)
Pillole, pillole, pillole, pillole, pillole, pillole, pillole