Traduzione del testo della canzone Gelogen - S10

Gelogen (originale)

Muren komen op me af
Ik moet letten op mijn adem
Vlinders vlogen door de kamer
Die veranderden in glazen
Woorden matchen niet met daden
Maar dat had ik kunnen weten
Hoeveel kan een hart nog breken?
Hoeveel kan een hart nog breken?
Je moet mij nooit iets beloven
Achteraf gaat het me slopen
Hoe kon ik het nou geloven?
Hoe kon ik het nou geloven?
Ik keek naar jouw mooie ogen
Handen op mijn benen boven
Alles was gewoon gelogen
Alles was gewoon gelogen
De muren praten tegen mij
Alles wordt ineens zo wazig
Vlinders zaten in mijn aders
Dat veranderde in pijn
Met woorden val je mij nu aan, en
Jij weet alles altijd beter
Jij had beter moeten weten
Jij had beter moeten weten
Ik kan dit niet eens beschrijven
Voel het in mijn hele lijf, en
Ik kan mezelf niet eens aankijken
(Ik kan mezelf niet eens aankijken)
Alles, alles wat ik had was jij, en
Ik gaf geen eens een fuck om mij, en
Hoe kon jij nog naar me kijken?
Hoe kon jij nog naar me kijken?

(traduzione)

I muri mi vengono addosso
Devo guardare il mio respiro
Le farfalle volavano attraverso la stanza
Si sono trasformati in bicchieri
Le parole non corrispondono ai fatti
Ma avrei potuto saperlo
Quanto più può spezzarsi un cuore?
Quanto più può spezzarsi un cuore?
Non devi mai promettermi niente
Dopo andrà in pezzi
Come potrei crederci?
Come potrei crederci?
Ho guardato i tuoi begli occhi
Mani sulle mie gambe sopra
Tutto era solo una bugia
Tutto era solo una bugia
I muri mi parlano
All'improvviso tutto diventa così sfocato
Le farfalle erano nelle mie vene
Che si è trasformato in dolore
Con le parole mi attacchi ora, e
Sai sempre meglio
Avresti dovuto saperlo meglio
Avresti dovuto saperlo meglio
Non riesco nemmeno a descrivere questo
Sentilo in tutto il mio corpo e
Non riesco nemmeno a guardarmi
(Non riesco nemmeno a guardarmi)
Tutto, tutto quello che avevo eri tu, e
Non me ne frega nemmeno un cazzo di me, e
Come puoi ancora guardarmi?
Come puoi ancora guardarmi?