| Welkom op m’n allereerste tape, Antipsychotica
| Benvenuti al mio primo nastro, Antipsicotici
|
| Het is 'n tape die je niet per se kan linken
| È un nastro che non puoi necessariamente collegare
|
| Is het hiphop? | È hip-hop? |
| Is het spoken word? | È parola parlata? |
| Is het zang? | Sta cantando? |
| Is het allemaal?
| È tutto?
|
| 't Is best een heftige tape
| È un nastro piuttosto pesante
|
| Ik denk dat je d’r op kan turnen maar je kan er ook op huilen
| Penso che tu possa fare ginnastica su di esso ma puoi anche piangere su di esso
|
| En dat vind ik best wel mooi
| E penso che sia abbastanza carino
|
| Het is een heel eerlijk album
| È un album molto onesto
|
| Ik hou van eerlijkheid, ik hou niet niet onzin
| Amo l'onestà, non amo le cazzate
|
| Ik denk dat we nergens mee opschieten als d’r alleen maar onzin is
| Penso che non andremo da nessuna parte se sono solo cazzate
|
| Eigenlijk is het een soort boek, klein, klein boek
| In realtà, è una specie di libro, piccolo, piccolo libro
|
| Klein hoofdstuk van mijn leven
| Piccolo capitolo della mia vita
|
| Ik ben 16 jaar, dus het is geen boek het is een hoofdstuk
| Ho 16 anni quindi non è un libro è un capitolo
|
| Waar ik eigenlijk vertel of me uit
| Da dove in realtà dico se io provengo
|
| Door de dingen die ik heb meegemaakt ben ik boos en ben ik verdrietig en heel
| Le cose che ho passato mi rendono arrabbiato, triste e completo
|
| onzeker, maar ook heel gelukkig
| incerto ma anche molto felice
|
| En als ik het kan, kan iedereen het
| E se posso farlo io, chiunque può farlo
|
| Drie jaar geleden zat ik nog vast in een kliniek voor kinderen die psychisch
| Tre anni fa ero ancora bloccato in una clinica per bambini con problemi mentali
|
| ziek waren en nu heb ik dit gedaan
| ero malato e ora l'ho fatto
|
| En ik denk dat echt dat jij dat ook kan en ik hoop dat je met, met een goed
| E penso davvero che puoi farlo anche tu e spero che tu con, con un bene
|
| gevoel naar deze tape kan luisteren
| la sensazione può ascoltare questo nastro
|
| En dat het iets bij je losmaakt
| E che rilasci qualcosa in te
|
| Sorry dat ik dingen voor je verzweeg
| Mi dispiace di averti nascosto le cose
|
| Was omdat vertrouwen veel te ver leek
| Era perché la fiducia sembrava troppo
|
| Ik kijk naar mezelf en ik zie lijkbleek
| Mi guardo e vedo pallido
|
| Maar alles gaat nu goed, het is niet erg, nee
| Ma ora va tutto bene, va bene, no
|
| Sorry dat ik loog tegen m’n psycholoog
| Mi dispiace di aver mentito al mio psicologo
|
| Ik wil dat je me nooit meer in een iso gooit
| Voglio che tu non mi getti mai in un iso più
|
| Sorry dat ik vaker de dood overwoog, maar ik zeg je nu
| Scusa se ho considerato la morte più spesso, ma te lo dico ora
|
| Die shit die doe ik nooit
| Quella merda che non faccio mai
|
| We zijn allemaal bang voor de wereld die te snel draait
| Abbiamo tutti paura che il mondo giri troppo velocemente
|
| Grote wind of kleine wind, ik weet dat ik wegwaai
| Vento forte o vento debole, so che soffio via
|
| Ambulancebroeder die me uitzwaait
| Il fratello dell'ambulanza mi saluta
|
| Evenwicht verloren door de chaos die ik uitzaai
| Perso l'equilibrio a causa del caos che semino
|
| De chaos die ik uitzaai
| Il caos che semino
|
| De chaos die ik uitzaai
| Il caos che semino
|
| Sorry voor de chaos die ik uitzaai
| Scusa per il caos che sto diffondendo
|
| Ik wou dat ik de zekerheid had om m’n eigen EP heel erg op te hypen maar dat
| Vorrei avere la certezza di pubblicizzare molto il mio EP, ma quello
|
| heb ik nou eenmaal niet
| Semplicemente non ce l'ho
|
| Ik ben wel heel erg trots en ik ben er ook heel erg blij mee maar ik kan gewoon
| Sono molto orgoglioso e sono anche molto contento di questo, ma posso solo
|
| niet ophypen
| non esagerare
|
| Dus je moet het maar gewoon luisteren en ervaren
| Quindi devi solo ascoltarlo e sperimentarlo
|
| En, enjoy | E goditelo |