Traduzione del testo della canzone Positief - S10

Positief (originale)

Ik ben bang dat ze me ooit weer in een isoleercel gooien omdat ik niet normaal
kon doen
Dus nu denk ik de hele tijd in m’n hoofd, «Doe 'k normaal, doe ik het goed?»
Ik kan wel fier naar mezelf in de spiegel kijken en nog steeds hetzelfde denken
en het is niet positief
Nog steeds niet positief
En het is best wel fucked up als het enige wat je hebt je vrijheid is,
maar dat wordt afgepakt en dat voor altijd bij je blijft als een groot gemis
Al was het 24 uur lang, het maakt me niet eens meer uit, ik ben nog steeds bang
dat het nog een keer met mij gebeurt
Jullie hebben geen idee, jullie gaan door met jullie leven maar die van mij is
gestopt
Nog steeds heb ik het daar liggen en ik heb het wel deels opgepakt
Maar ja, hoe pak je dingen deels op dan?
Nog steeds niet positief
Nog steeds niet positief
En ik kan het niet eens uitleggen, m’n mind is een soort deepweb,
die shit die is niet te bereiken
Zit vol met drugs, met pijn, met dood en ook een best wel groot aantal feiten
Maar ja, hoe bewijs je dat als iedereen toch al denkt dat je gek bent,
dat je niet stabiel bent
(Positief)
Wat is eigenlijk stabiel dan?
Want leg het me eens uit, hoe denk je dat je mij
met medicijnen kan helen?
Denk je nou echt dat ik dat van jou ga aannemen?
Stupid, want ik heb ook al vier dagen niet gegeten, niet gedronken,
alleen maar gestaard en op m’n bed gezeten
En fuck, ik weet niet eens echt waarom
Maar het is in ieder geval niet positief
Oké, ik ga het proberen uit te leggen
Een isoleercel is een ruimte waar ze een gek in stoppen (Ik was 14 jaar)
En dat is dus best wel gemeen, want je moet een isoleerceljurk aan
Een jurk, ja, want als in je eigen kleding komt dan denken ze dat je een gevaar
voor jezelf bent
In een ruimte die alleen een matras, een deken en een krijtbord heb,
zonder krijtje
Wel een klok, zit je te kijken hoeveel fucking uur je in die ruimte zit
Je komt er ooit ook een keer uit en dan krijg je een prachtig formuliertje met,
«Yo hey, hoe was je ervaring?
Schrijf 't effe op»
Of, «Hoe heb je het ervaren?
Ja, hoe was het?
Hoe, ja, hmm?
Nou,
wat denk je zelf, kan je dat niet inschatten met je domme bek?
Ik weet de woorden nog precies die jullie zeiden tegen mij toen ik eruit kon
«Nou, nu gaat het zeker beter met je»
Nee man, je hebt me opgesloten in een ruimte voor 17 uur lang
Wie denk je wel niet dat je bent?
Flikker toch op man

Positief (traduzione)

Ho paura che un giorno mi mettano di nuovo in isolamento perché non sono normale
potrebbe fare
Quindi ora penso continuamente nella mia testa: "Mi sto comportando normalmente, lo sto facendo bene?"
Posso guardarmi con orgoglio allo specchio e continuare a pensare lo stesso
e non è positivo
Ancora non positivo
Ed è un po' incasinato quando tutto ciò che hai è la tua libertà,
ma quello ti è stato tolto e che resta con te per sempre come una grande perdita
Anche se sono passate 24 ore, non mi interessa nemmeno più, ho ancora paura
che mi succederà di nuovo
Non ne hai idea, vai avanti con la tua vita ma la mia sì
fermato
Ce l'ho ancora lì e in parte l'ho raccolto
Ma allora, come si fa a prendere in parte le cose?
Ancora non positivo
Ancora non positivo
E non riesco nemmeno a spiegarlo, la mia mente è una specie di deep web,
quella merda che è irraggiungibile
È pieno di droghe, di dolore, di morte e anche un numero piuttosto elevato di fatti
Ma allora come fai a dimostrare che se già tutti pensano che tu sia pazzo,
che non sei stabile
(Positivo)
Che cosa è effettivamente stabile allora?
Perché spiegamelo, come pensi di te
può guarire con la medicina?
Credi davvero che te lo porterò via?
Stupido, perché sono quattro giorni che non mangio né bevo,
appena fissato e seduto sul mio letto
E cazzo, non so nemmeno perché
Ma almeno non è positivo
Ok, provo a spiegare
Una cella di isolamento è uno spazio in cui mettono un pazzo (avevo 14 anni)
Ed è molto cattivo, perché devi indossare un vestito da cella di isolamento
Un vestito, sì, perché quando indossi i tuoi stessi vestiti pensano che tu sia un pericolo
sono per te stesso
In una stanza che ha solo un materasso, una coperta e una lavagna,
senza gesso
Bene, un orologio, stai guardando quante cazzo di ore sei in quella stanza
Alla fine uscirai e poi otterrai una bella forma con,
"Yo hey, com'è stata la tua esperienza?
Scrivilo "
Oppure: «Come l'hai vissuta?
Sì, com'era?
Come, sì, hmm?
Bene,
cosa ne pensi tu stesso, non puoi stimarlo con la tua stupida bocca?
Ricordo esattamente le parole che mi hai detto quando potevo uscire
«Beh, ora stai decisamente meglio»
No amico, mi hai chiuso in una stanza per 17 ore
Chi ti credi di essere?
Fallo saltare in aria amico