Traduzione del testo della canzone Van Kant - S10

Van Kant (originale)

M’n hoofd is warmer dan gister
Ik zei, «Ik ga slecht», en dat wist je
M’n hoofd is warmer dan gister
Ik zei, «Ik ga slecht», en dat wist je
Je zegt tegen mij, je mist me
Maar waarom ben je nu aan het twisten?
M’n hoofd is warmer dan gister
M’n hoofd is warmer dan gister
Waarom ben ik altijd degene die sorry zegt?
Zet mezelf aan de kant
Waarom ben ik altijd degene die slecht hecht?
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Ik ben onderweg op een fiets, die is niet van mij
Vertrouwen is weg, ga weg, kom nooit meer dichtbij
Altijd hoofd heet, altijd wat gaat niet goed met mij
Op zoek naar iets expliciets, het eind is nabij
Het eind is nabij
Het eind is nabij
Het eind is nabij
Het eind is nabij
Ik weet niet of ooit m’n stemmen weggaan
Ik hoop het, natuurlijk, maar als het niet zou gebeuren, dan denk ik ook niet
dat ik dat heel erg zou vinden
Misschien hoort het gewoon soort van bij me
M’n hoofd die is warmer dan gister
Ik zeg je eerlijk, ik mis je
M’n hoofd die is warmer dan gister
Ik kan niet zonder jou en dat wist je
Waarom durf ik nooit te zeggen, «Ik ga weg»?
Zet mezelf aan de kant
Ja, je trekt en duwt maar bij mij is genoeg plek
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Die angst en leegte blijft sowieso wel
Dus het is gewoon oké

Van Kant (traduzione)

La mia testa è più calda di ieri
Ho detto: «Vado male», e tu lo sapevi
La mia testa è più calda di ieri
Ho detto: «Vado male», e tu lo sapevi
Mi dici, ti manco
Ma perché stai litigando adesso?
La mia testa è più calda di ieri
La mia testa è più calda di ieri
Perché sono sempre io quello che chiede scusa?
Mi metto da parte
Perché sono sempre io quello che non lega bene?
Uccidermi
Uccidermi
Uccidermi
Uccidermi
Sto andando in bicicletta, non è mia
La fiducia è andata, vai via, non avvicinarti mai più
Sempre a testa alta, sempre cosa c'è che non va in me
Alla ricerca di qualcosa di esplicito, la fine è vicina
La fine è vicina
La fine è vicina
La fine è vicina
La fine è vicina
Non so se le mie voci se ne andranno mai
Lo spero, certo, ma se non fosse successo, non credo
che mi dispiacerebbe davvero
Forse appartiene solo a me
La mia testa è più calda di ieri
Te lo dico onestamente, mi manchi
La mia testa è più calda di ieri
Non posso vivere senza di te e tu lo sapevi
Perché non oso mai dire: «Vado via»?
Mi metto da parte
Sì, tiri e spingi, ma con me c'è abbastanza spazio
Uccidermi
Uccidermi
Uccidermi
Uccidermi
Quella paura e quel vuoto rimarranno comunque
Quindi va semplicemente bene