Traduzione del testo della canzone Vleugels - S10

Vleugels (originale)

Je trekt me terug
Als een touw op mijn rug
Je laat me niet los
Je laat me niet los
Kijk maar naar de grond
Oogcontact is geen optie
Ze weten van waar jij komt
Ze weten, jij wordt toch niets
(Ze weten, jij wordt toch niets)
Waarom wil je niet dat ik vlieg?
Waarom wil je niet dat ik groei?
Waarom wil je niet dat ik zie?
Waarom wil je niet dat ik bloei?
Neem mijn vleugels af
Als jij ze gebruiken kan
Dan loop ik wel
Dan loop ik wel naar huis
Ik sta overeind
Door de mensen die deelden
Jij hebt geen spijt
Het gaat je niks schelen
Maar van mij mag je struikelen
Ik gun je die ruimte
Ik gun je die tijd
Je mag in mijn schoenen schuiven
Maar ik voel geen schuld
Waarom wil je niet dat ik vlieg?
Waarom wil je niet dat ik groei?
Waarom wil je niet dat ik zie?
Waarom wil je niet dat ik bloei?
Neem mijn vleugels af
Als jij ze gebruiken kan
Dan loop ik wel naar huis
Dan loop ik wel naar huis
Naar huis
Naar huis
Naar huis

Vleugels (traduzione)

tu mi ritiri
Come una corda sulla mia schiena
Non mi lasci andare
Non mi lasci andare
Basta guardare il terreno
Il contatto visivo non è un'opzione
Sanno da dove vieni
Sanno che non diventerai nulla
(Loro sanno che non sarai comunque niente)
Perché non vuoi che voli?
Perché non vuoi che cresca?
Perché non vuoi che mi veda?
Perché non vuoi che fiorisca?
Toglimi le ali
Se puoi usarli
Allora camminerò
Poi vado a casa a piedi
Mi alzo
Dalle persone che hanno condiviso
Non sei dispiaciuto
Non ti interessa
Ma posso farti inciampare
Ti concedo quello spazio
Ti do quel tempo
Puoi metterti nei miei panni
Ma non mi sento in colpa
Perché non vuoi che voli?
Perché non vuoi che cresca?
Perché non vuoi che mi veda?
Perché non vuoi che fiorisca?
Toglimi le ali
Se puoi usarli
Poi vado a casa a piedi
Poi vado a casa a piedi
Casa
Casa
Casa