Testi di Reeperbahn - SA4

Reeperbahn (originale)

Große Freiheit, Herbertstraße, ihr seid alle eingeladen
Die Jugend ist besoffen, jeder ist bereit zu schlagen
Rotlichtmilieu, glaub mir, selbst der kleinste Laden
Muss für sein’n Rücken bezahl’n wie bei Thaimassagen
An jeder Ecke Blaulicht und Einsatzwagen
Geschäfte im Café mit Rauschgift in Reisetaschen
Touristen werden abgezogen in den Seitenstraßen
Hier eskaliert es jede Nacht, nicht nur Freitagabend
Der ganze Block ist nachaktiv
Wir leben dieses Leben, dass du nicht woanders siehst
Hamburger Kiez, wo der Albo die Kalash zieht
Sogar Flaschen sind verboten im Gefahr’ngebiet
Ich grüß' die Legenden, die echten Jungs wissen
Nutten geh’n ackern mit schlechtem Gewissen
Minderjährige Bitches in Sexshops am Strippen
Hajis mit Dreadlocks, die Drecksott verticken
Reeperbahn, Highlife und bunte Lichter
Leichte Mädchen, Waffe ungesichert
Reeperbahn, wo jeder Tunnelblick hat
Ein Kilometer, einhundert Ticker
Reeperbahn, jeder will sich profilier’n
Auf «Stress machen» programmiert
Reeperbahn, alle sind hier auf Schnee
Bis die Sonne wieder aufgeht
Todessuff, unterwegs, 187 Strassenbande
Kodein in der Sprite sieht so aus wie eine Lavalampe
Fick auf PK 15, ist hier Stani, Brate
Chill' mit scharfer Waffe direkt vor der Davidswache
Bitches spreizen auf dem Rücksitz die Beine
Für Fünfziger-Scheine, günstige Preise
Sündige Meile, hier kannst du sogar Liebe kaufen
Damit ich dicht bin, muss ich mindestens ein’n Liter saufen
Dicke Karren, dicke Bässe aus dem Schiebedach
Das geht vom Riesenrad beim Dom bis zum Beatles-Platz
St. Pauli uncut, chill' vor dem Gunshop
Trainier' in der Ritze und box' Löcher in 'n Sandsack
Türsteher fighten mit Jungs in Jogginghosen
Punker auf dem Boden gammeln zwischen Obdachlosen
Taschendiebe in der Menge auf der Jagd nach Dollarnoten
Krallen sich die Euros von irgendwelchen Vollidioten
Reeperbahn, Highlife und bunte Lichter
Leichte Mädchen, Waffe ungesichert
Reeperbahn, wo jeder Tunnelblick hat
Ein Kilometer, einhundert Ticker
Reeperbahn, bis tief in die Nacht
Es geht schnell, aus Liebe wird Hass
Reeperbahn, Freunde ziehen sich ab
Ein Kilo verpackt, man sieht sich im Knast

(traduzione)

Grande libertà, Herbertstrasse, siete tutti invitati
Il giovane è ubriaco, tutti sono pronti a colpire
Quartiere a luci rosse, credetemi, anche il negozio più piccolo
Devo pagare per la sua schiena come con un massaggio tailandese
Luci blu e veicoli di emergenza ad ogni angolo
Negozi al bar con droghe nelle borse da viaggio
I turisti vengono attirati nelle strade laterali
Qui si intensifica ogni notte, non solo il venerdì sera
L'intero blocco è notturno
Viviamo questa vita che non vedi da nessun'altra parte
Hamburger Kiez, dove l'Albo pareggia il Kalash
Anche le bottiglie sono vietate nella zona pericolosa
Rendo omaggio alle leggende che i veri ragazzi conoscono
Le prostitute vanno a lavorare con la coscienza sporca
Puttane minorenni che si spogliano nei sexy shop
Haji con i dreadlocks che vendono sporcizia
Reeperbahn, Highlife e luci colorate
Ragazze leggere, arma non protetta
Reeperbahn, dove tutti hanno una visione a tunnel
Un chilometro, cento zecche
Reeperbahn, tutti vogliono distinguersi
Programmato per "fare stress".
Reeperbahn, qui sono tutti sulla neve
Fino al sorgere del sole di nuovo
Ubriaco a morte, in arrivo, 187 gang di strada
La codeina nello sprite sembra una lampada di lava
Fanculo su PK 15, ecco Stani, Brate
Rilassati con un'arma affilata proprio di fronte alla Guardia di David
Le femmine allargano le gambe sul sedile posteriore
Per cinquanta banconote, prezzi economici
Miglio peccaminoso, puoi persino comprare l'amore qui
Per essere stretto, devo bere almeno un litro
Grandi carrelli, grandi bassi dal tetto apribile
Questo va dalla ruota panoramica della cattedrale a Beatles-Platz
St. Pauli non tagliato, agghiacciante davanti al negozio di armi
Allenati nella fessura e fai buchi in un sacco di sabbia
I buttafuori combattono con ragazzi in pantaloni della tuta
I punker vagano per terra tra i senzatetto
Borsaioli tra la folla che inseguono banconote da un dollaro
Afferra gli euro da un completo idiota
Reeperbahn, Highlife e luci colorate
Ragazze leggere, arma non protetta
Reeperbahn, dove tutti hanno una visione a tunnel
Un chilometro, cento zecche
Reeperbahn fino a tarda notte
Va veloce, l'amore si trasforma in odio
Reeperbahn, gli amici si ritirano
Confezionato un chilo, ci vediamo in prigione