Traduzione del testo della canzone Sanduhr - SA4

Sanduhr (originale)

Bis um 16 Uhr schlafen, das Leben fängt nachts an
Neidische Blicke, Dicker, jeder will dick absahn'
Meine Gegend heiß, wie die meisten meiner Nachbarn
Deshalb Augen auf und ich bleibe immer wachsam
Eigenbedarf pro Tag circa acht Gramm
Vom feinsten Shurup, Kush oder Afghan
Alles fuckt mich ab Mann, Stress wegen Kleinigkeiten
Wir sind älter geworden, seh’n die Zeit verstreichen
Es heißt Torbas packen oder pleite bleiben
In der S-Bahn einpenn' oder SL mit breiten Reifen
Es geht ganz schnell, dann klicken die Handschell’n
Doch ich will nicht zum Amt renn', mich hinten anstell’n
Wir sind echte Jungs, keine Superstars
Haben paar Chancen gehabt, doch waren zu verplant
Doch solang das Herz schlägt war ein guter Tag
Schütt ein bisschen Liquor aus, wie es Tupac sagt
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, zu viele wurden krank dort
Suchen den Jackpot, Para durch Transport
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, die Stadt macht dich schizo
Paranoid, depressiv, isso
Du denkst, du hast Jungs, die dir helfen bei Stress
Aber wenn’s hart auf hart kommt is locker die Hälfte weg
Jeder denkt an sein' Arsch, Hamburg, Fight Club
Nicht nur am Freitag, das Leben ist nicht einfach
In meiner Heimat weht ein rauer Wind
Sag, wem von dein' Leuten vertraust du blind
Wie man sagt, aus den Augen, aus dem Sinn
Uns’re Brüder sitzen drin, während wir da draußen sind
Diggah, und die Zeit bleibt nie stehn
Blaulicht, Siren', ich muss raus aus dem scheiß Leben
Erstmal ein' kleben und dann weiterseh’n
Doch wie es jetzt läuft kann’s auf jeden Fall nicht weitergeh’n
Ungelogen, Dicker, nonstop Frustration
Ich muss rausgeh’n, Shurup aus dem Bunker hol’n
Kann nich aufsteh’n und warten an der Busstation
Um sechs Uhr morgens, für sechs Euro Stundenlohn
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm' ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, zu viele wurden krank dort
Suchen den Jackpot, Para durch Transport
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm' ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, die Stadt macht dich schizo
Paranoid, depressiv, isso

(traduzione)

Dormi fino alle 16:00, la vita inizia di notte
Sguardi invidiosi, uomo grasso, tutti vogliono scremare alla grande
La mia zona è calda, così come la maggior parte dei miei vicini
Perciò tenete gli occhi aperti e io rimango sempre vigile
Fabbisogno personale circa otto grammi al giorno
Dai migliori Shurup, Kush o Afghani
Tutto mi fotte amico, lo stress per le piccole cose
Siamo invecchiati, guarda il tempo che passa
Impacchetta Torbas o resta al verde
Addormentarsi nella S-Bahn o SL con pneumatici larghi
È molto veloce, poi le manette scattano
Ma non voglio correre in ufficio, fare la fila sul retro
Siamo ragazzi veri, non superstar
Aveva poche possibilità, ma erano troppo pianificate
Ma finché il cuore batteva era una buona giornata
Versa un po' di liquore come dice Tupac
Il tempo vola come in una clessidra
Prendi un sorso dal Jackie, tira un grammo puro
Questa è Amburgo, troppi si sono ammalati lì
Cerca il jackpot, Para con i mezzi di trasporto
Il tempo vola come in una clessidra
Prendi un sorso dal Jackie, tira un grammo puro
Questa è Amburgo, la città ti rende schizo
Paranoico, depresso, isso
Pensi di avere dei ragazzi che ti aiutino con lo stress
Ma quando arriva il momento critico, è facilmente persa a metà
Tutti pensano al suo culo, Amburgo, Fight Club
Non solo venerdì, la vita non è facile
Un vento forte soffia nella mia patria
Dimmi di quale della tua gente ti fidi ciecamente
Come si suol dire, lontano dalla vista, lontano dalla mente
I nostri fratelli si siedono mentre siamo là fuori
Diggah, e il tempo non si ferma mai
Luci lampeggianti, sirena, devo uscire da questa vita di merda
Prima incollalo e poi vedi
Ma per come stanno andando le cose ora, non può assolutamente andare avanti
Nessuna bugia, Dicker, frustrazione continua
Devo uscire, portare Shurup fuori dal bunker
Non posso alzarmi e aspettare alla stazione degli autobus
Alle sei del mattino per sei euro l'ora
Il tempo vola come in una clessidra
Prendi un sorso dal Jackie, tira un grammo puro
Questa è Amburgo, troppi si sono ammalati lì
Cerca il jackpot, Para con i mezzi di trasporto
Il tempo vola come in una clessidra
Prendi un sorso dal Jackie, tira un grammo puro
Questa è Amburgo, la città ti rende schizo
Paranoico, depresso, isso