Testi di A Human Certainty - Saccharine Trust

A Human Certainty (originale)

Don’t come in here
You’ll see something ugly
It’s not the kind of thing
You’d expect from a body
Don’t come in here
Don’t see me this way
With my knees on rice
And a prayer for the prey
My face is heavy
My mind is clenched
My eyes are disgusted
My hands are hot
My walls are green
My walls are red
I only cry wolf
When all my sheep are dead
Don’t come in here
I beg of you
Yes there’s love in my heart
But there’s hatred in my thoughts
Don’t believe in me
Or anything that speaks
For you won’t be deceived
By a human certainty
My face is heavy
My mind is clenched
My eyes are disgusted
My hands are hot
My walls are green
My walls are red
I only cry wolf
When all my sheep are dead
Last night I had a dream about you
And in my dream you were only
Asleep I sat in a chair and watched
You as you laid there so beautifully
The still of the night made me lonely
I wanted to touch you.
I wanted
To feel you.
I wanted things to be
Just like they rise to be except I’d
Keep all my promises the I felt
So ashamed
I was so ashamed until
I realized we’re all guilty of that dream
And forever I wish you
A beautiful sleep

(traduzione)

Non entrare qui
Vedrai qualcosa di brutto
Non è il genere di cose
Ti aspetteresti da un corpo
Non entrare qui
Non vedermi in questo modo
Con le mie ginocchia sul riso
E una preghiera per la preda
La mia faccia è pesante
La mia mente è chiusa
I miei occhi sono disgustati
Le mie mani sono calde
Le mie pareti sono verdi
I miei muri sono rossi
Piango solo al lupo
Quando tutte le mie pecore saranno morte
Non entrare qui
Ti prego
Sì, c'è amore nel mio cuore
Ma c'è odio nei miei pensieri
Non credere in me
O qualsiasi cosa che parli
Perché non sarai ingannato
Per una certezza umana
La mia faccia è pesante
La mia mente è chiusa
I miei occhi sono disgustati
Le mie mani sono calde
Le mie pareti sono verdi
I miei muri sono rossi
Piango solo al lupo
Quando tutte le mie pecore saranno morte
La scorsa notte ho fatto un sogno su di te
E nel mio sogno tu eri solo
Addormentato mi sono seduto su una sedia e ho guardato
Tu come sei sdraiato lì così meravigliosamente
Il silenzio della notte mi rendeva solo
Volevo toccarti.
Volevo
Per sentirti.
Volevo che le cose fossero
Proprio come diventano se non lo farei io
Mantieni tutte le mie promesse che ho sentito
Così vergogna
Mi vergognavo così tanto fino a quando
Mi sono reso conto che siamo tutti colpevoli di quel sogno
E per sempre ti auguro
Un bel sonno