Traduzione del testo della canzone The Giver Takes - Saccharine Trust

The Giver Takes (originale)

what is the giver really taking?
is it the taker?
who’s directing traffic here, anyway?
are there no strategies
to win in love?
who invented immortality anyway?
where have your virtues taken you
along with your search for meaning?
climbing and staggering your pitiful
existence
while bargaining for time.
where do our morals come from?
were they inflicted?
what’s in a blood line anyway?
why are we led to slaughter?
we can find it ourselves.
who’s calling my number here, anyway?
slave, grind that wheel of endless cycles.
grip hard to endure
hours and hours of damnation
spinning throughout this haste and
confusion
yes!
there’s hope on the other end of
those strings
why do we get back up when the next fall
is so much harder?
who’s setting examples here, anyway?
when are we going to find something
truly worth suffering for?
why make sense of this, anyway?
picture a world so simple and thoughtful
with smiling neighbors, grapestick fences
and images falling from the sky
blessing you with contentment.

The Giver Takes (traduzione)

cosa sta prendendo davvero il donatore?
è l'acquirente?
chi dirige il traffico qui, comunque?
non ci sono strategie
vincere in amore?
chi ha inventato l'immortalità comunque?
dove ti hanno portato le tue virtù
insieme alla tua ricerca di significato?
salendo e barcollando il tuo pietoso
esistenza
mentre si contratta per il tempo.
da dove viene la nostra morale?
sono stati inflitti?
comunque cosa c'è in una linea di sangue?
perché siamo portati alla macellazione?
possiamo trovarlo da soli.
chi sta chiamando il mio numero qui, comunque?
schiavo, macina quella ruota di cicli infiniti.
presa difficile da sopportare
ore e ore di dannazione
girando per tutta questa fretta e
confusione
sì!
c'è speranza dall'altra parte di
quelle corde
perché ci rialziamo quando il prossimo autunno
è così molto più difficile?
chi sta impostando esempi qui, comunque?
quando troveremo qualcosa
vale davvero la pena soffrire?
perché dare un senso a questo, comunque?
immagina un mondo così semplice e premuroso
con vicini sorridenti, steccati di acini d'uva
e immagini che cadono dal cielo
benedicendoti con contentezza.