Traduzione del testo della canzone La Tour - Sadek, Jok'air

La Tour (originale)

T’es la première à qui j’ai fait l’amour
À vrai dire, la première que j’baise avec amour
Et laisse-moi t’aimer tous les jours
Laisse-moi prendre mon bénéf' en bas d’la tour
Laisse-moi t’aimer tous les jours
J’suis dans l’bénéfice, bébé j’suis en bas de la tour
Qu’on s’barre d’ici pour qu’le monde soit à nous
Chez toi, tout est parfait
Chez moi, tout est à r’faire
Tes forces sont mes points faibles
Ouais, c’est dur mon bébé, laisse-moi gérer mes affaires
Chez toi, tout est parfait
Chez moi, tout est à r’faire
Tes forces sont mes points faibles
Ouais, c’est dur mon bébé, laisse-moi gérer mes affaires
Au début, tout est beau, tout est parfait
Aucune erreur sur le parcours, pas d’vaisselle brisée sur le parquet
Non, mon bébé, je n’suis pas sourd
Mais pour toujours, hmm, pas sûr
J’dis pas qu’ton amour n’est pas pur
Et j’t’aime aussi si ça t’rassure
Mais la money, la mala, la mula, les lumières de la ville finiront par m’avoir
Tout est à r’faire, l’enfer vient m’border chaque soir
Je sais qu’tu t’en fous des palaces, des gamos et qu’t’as passé des heures dans
les transports juste pour venir m’aimer ou m’aider
Ouais, c’est dur mon bébé
En bas d’la tour, ça fait bang, bang, bang (bang, bang, bang)
Entre deux «je t’aime» (bang, bang, bang)
Ma belle, t’es dans le 16ème, nan, nan
Nan, c’est pas l’même thème
Chez nous, c’est le bordel
Et y’a rien pour toi, à part les soucis du stress et des larmes,
larmes chaque jour, ça recommencera
Tous les jours, han
Laisse-moi t’aimer tous les jours
J’ai pas le choix, j’suis dans l’four, han
Mais nan, mon bébé, j’suis pas sourd
Laisse-moi t’aimer tous les jours
J’suis dans l’bénéfice, bébé j’suis en bas de la tour
Qu’on s’barre d’ici pour qu’le monde soit à nous
Chez toi, tout est parfait
Chez moi, tout est à r’faire
Tes forces sont mes points faibles
Ouais, c’est dur mon bébé, laisse-moi gérer mes affaires
Chez toi, tout est parfait
Chez moi, tout est à r’faire
Tes forces sont mes points faibles
Ouais, c’est dur mon bébé, laisse-moi gérer mes affaires
Et quand t’es pas là, j’pète un plomb
J’arrête pas de perdre mes clés
C’est logique en vrai mon bébé
J’ai plus envie d’rentrer à la maison
Je passe mes journées au studio
J’arrive plus à trouver l’inspi
J’fais que regarder ton Insta mais si je t’appelle je sais qu’t’as gagné
Ai-je trop de fierté?
Nan, j’suis trop réaliste
J’ai bien moins peur d'être triste, que tes sourires m’envoient en H. P
À part fait bouffer des cachetons, face au mur, parler au Casper
Parce que j’ai perdu mon trésor, j’suis passé de Louis Vuitton à Go Sport
Oh nan, mon bébé, il est temps qu’tu rentres à la maison
Parce qu'à tes côtés, j’ai envie de tout arracher, j’me sens fort,
j’suis un géant
Sans toi, j’passerai ni l’automne, ni l’hiver, ni le printemps
Et s’te plaît, n’oublie jamais
T’es la première à qui j’ai fait l’amour
À vrai dire, la première que j’baise avec amour
Laisse-moi t’aimer tous les jours
J’suis dans l’bénéfice, bébé j’suis en bas de la tour
Qu’on s’barre d’ici pour qu’le monde soit à nous
Chez toi, tout est parfait
Chez moi, tout est à r’faire
Tes forces sont mes points faibles
Ouais, c’est dur mon bébé, laisse-moi gérer mes affaires
Chez toi, tout est parfait
Chez moi, tout est à r’faire
Tes forces sont mes points faibles
Ouais, c’est dur mon bébé, laisse-moi gérer mes affaires
Han
C’est dur mon bébé
Laisse-moi gérer mes affaires
Laisse-moi faire c’que j’ai à faire
C’est long mon bébé
Han

La Tour (traduzione)

Sei il primo con cui ho fatto l'amore
A dire il vero, il primo che mi fotto con amore
E lascia che ti ami ogni giorno
Fammi prendere il mio profitto in fondo alla torre
lascia che ti ami ogni giorno
Sono in profitto, piccola, sono giù per la torre
Usciamo da qui in modo che il mondo sia nostro
Con te è tutto perfetto
A casa, tutto è da fare
I tuoi punti di forza sono i miei punti deboli
Sì, è difficile piccola mia, lascia che mi occupi dei miei affari
Con te è tutto perfetto
A casa, tutto è da fare
I tuoi punti di forza sono i miei punti deboli
Sì, è difficile piccola mia, lascia che mi occupi dei miei affari
All'inizio tutto è bello, tutto è perfetto
Nessun errore sul corso, niente piatti rotti sul pavimento
No, piccola mia, non sono sordo
Ma per sempre, hmm, non sono sicuro
Non sto dicendo che il tuo amore non sia puro
E ti amo anch'io se ti rassicura
Ma i soldi, la mala, la mula, le luci della città mi prenderanno
Tutto deve essere fatto, l'inferno viene a rimboccarmi ogni notte
So che non ti interessano i palazzi, i gamos e che ci hai passato ore
trasporto solo per venire ad amarmi o aiutarmi
Sì, è difficile piccola mia
In fondo alla torre, va bang, bang, bang (bang, bang, bang)
Tra due "ti amo" (bang, bang, bang)
Tesoro, sei nel 16esimo, nah, nah
No, non è lo stesso tema
Con noi, è un pasticcio
E non c'è niente per te se non le preoccupazioni dello stress e delle lacrime,
lacrime ogni giorno, ricomincerà
Ogni giorno, ah
lascia che ti ami ogni giorno
Non ho scelta, sono nel forno, han
Ma no, piccola mia, non sono sordo
lascia che ti ami ogni giorno
Sono in profitto, piccola, sono giù per la torre
Usciamo da qui in modo che il mondo sia nostro
Con te è tutto perfetto
A casa, tutto è da fare
I tuoi punti di forza sono i miei punti deboli
Sì, è difficile piccola mia, lascia che mi occupi dei miei affari
Con te è tutto perfetto
A casa, tutto è da fare
I tuoi punti di forza sono i miei punti deboli
Sì, è difficile piccola mia, lascia che mi occupi dei miei affari
E quando non ci sei, vado fuori di testa
Continuo a perdere le chiavi
Ha davvero senso, piccola mia
Non voglio più andare a casa
Passo le mie giornate in studio
Non riesco più a trovare l'ispirazione
Guardo solo la tua Insta ma se ti chiamo so che hai vinto
Sono troppo orgoglioso?
No, sono troppo realistico
Ho molto meno paura di essere triste, che i tuoi sorrisi mi mandino a H.P
Oltre a mangiare le pillole, di fronte al muro, a parlare con Casper
Perché ho perso il mio tesoro, sono passato da Louis Vuitton a Go Sport
Oh no, piccola mia, è ora che tu torni a casa
Perché al tuo fianco, voglio strappare tutto, mi sento forte,
sono un gigante
Senza di te, non sopravviverò all'autunno, all'inverno o alla primavera
E per favore, non dimenticare mai
Sei il primo con cui ho fatto l'amore
A dire il vero, il primo che mi fotto con amore
lascia che ti ami ogni giorno
Sono in profitto, piccola, sono giù per la torre
Usciamo da qui in modo che il mondo sia nostro
Con te è tutto perfetto
A casa, tutto è da fare
I tuoi punti di forza sono i miei punti deboli
Sì, è difficile piccola mia, lascia che mi occupi dei miei affari
Con te è tutto perfetto
A casa, tutto è da fare
I tuoi punti di forza sono i miei punti deboli
Sì, è difficile piccola mia, lascia che mi occupi dei miei affari
Han
È difficile, piccola mia
lasciami gestire i miei affari
Fammi fare quello che devo fare
È lungo il mio bambino
Han