Traduzione del testo della canzone Bonbon à la menthe - Jok'air, Mallaury

Bonbon à la menthe (originale)

J’ai dit à cette fille: «Tu m’manques», elle m’a dit qu’y’a pas d’argent dans
les sentiments
Que ça n’remplit pas le compte en banque, qu’elle n’a plus confiance car les
hommes mentent
Mais qu’avec moi, c’est différent, si j’joue avec elle, j’dois lui dire
maint’nant
Elle aime me sentir sur sa langue car j’suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
Bébé, t’auras tout c’que tu demandes, ton pouvoir se trouve entre tes jambes
Mon pouvoir se trouve dans mon argent, pour l’savoir, pas b’soin d'être
intelligent
Certains pour toi pourraient braquer la diligence
Ton p’tit cœur ne sera jamais indulgent, par l’passé, t’as été déçue par les
gens
J’ai passé tout l'été à té-chan, à part ça, j’ai rien fait d’bien méchant
J’ai couru après ma chance, toi, pendant mon absence, combien d’mecs sont
rentrés dans ta chambre?
Fais tomber ta robe Yves-Saint-Laurent, j’veux voir tes bretelles rouler sur
tes hanches
Laisse-moi danser sur ta langue, j’t’en prie, met pas les dents,
prend-moi comme un bonbon à la menthe
J’ai dit à cette fille: «Tu m’manques», elle m’a dit qu’y’a pas d’argent dans
les sentiments
Que ça n’remplit pas le compte en banque, qu’elle n’a plus confiance car les
hommes mentent
Mais qu’avec moi, c’est différent, si j’joue avec elle, j’dois lui dire
maint’nant
Elle aime me sentir sur sa langue car j’suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
Bébé, t’auras tout c’que tu demandes, ton pouvoir se trouve dans ton argent
Mon pouvoir se trouve entre mes jambes, pour l’savoir, pas b’soin d'être
intelligente
Certaines pour toi pourraient avoir leur indépendance
Tu l’sais qu’le mot «amour"rime avec «souffrance», je veux pas qu’tes douleurs
à l’abdomen recommencent
J’ai claqué toute ma monnaie sur les Champs, à part ça, j’ai rien fait d’bien
méchant
J’t’en prie, cesse tes reproches, j’bois pendant ton absence tant qu’j’ai pas
fait preuve d’abstinence
Épargne-moi des «Je t’aime», des «Tu me manques», je t’apprécie,
je n’veux pas qu’tu me mentes
Viens danser sur ma langue, ça fait longtemps que j’t’attends, fais de moi ton
bonbon à la menthe
Ce mec m’a dit qu’j’lui manque, j’lui ai dit: «Y'a pas d’argent dans les
sentiments»
Que ça n’remplit pas le compte en banque, j’n’ai plus confiance car les hommes
mentent
Mais qu’avec lui, c’est différent, s’il joue avec moi, qu’il m’le dise
maint’nant
J’veux le sentir sur ma langue, il est frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe, rafraichis ma langue, la température augmente
À la menthe, rafraichis ma langue, la température augmente
À la menthe, rafraichis ma langue, la température augmente
À la menthe, rafraichis ma langue, la température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente

Bonbon à la menthe (traduzione)

Ho detto a questa ragazza: "mi manchi", mi ha detto che non ci sono soldi dentro
sentimenti
Che non riempie il conto in banca, che non ha più fiducia perché la
gli uomini mentono
Ma con me è diverso, se gioco con lei devo dirglielo
adesso
Le piace sentirmi sulla lingua perché sono fresco come una menta piperita
Con la menta, gli rinfresco la lingua, la temperatura sale
Con la menta, gli rinfresco la lingua, la temperatura sale
Con la menta, gli rinfresco la lingua, la temperatura sale
Con la menta, gli rinfresco la lingua, la temperatura sale
Tesoro, avrai tutto quello che chiedi, il tuo potere è tra le gambe
Il mio potere è nei miei soldi, per saperlo, non c'è bisogno di esserlo
intelligente
Alcuni per te potrebbero guidare la diligenza
Il tuo cuoricino non sarà mai indulgente, in passato sei stato deluso dal
persone
Ho passato tutta l'estate a té-chan, a parte questo, non ho fatto niente di male
Ho rincorso la mia fortuna, tu, mentre ero via, quanti ragazzi ci sono
torna nella tua stanza?
Lascia cadere il tuo vestito da Yves-Saint-Laurent, voglio vederti rotolare le bretelle
i tuoi fianchi
Lasciami ballare sulla tua lingua, per favore non mettere i denti,
prendimi come una menta piperita
Ho detto a questa ragazza: "mi manchi", mi ha detto che non ci sono soldi dentro
sentimenti
Che non riempie il conto in banca, che non ha più fiducia perché la
gli uomini mentono
Ma con me è diverso, se gioco con lei devo dirglielo
adesso
Le piace sentirmi sulla lingua perché sono fresco come una menta piperita
Con la menta, gli rinfresco la lingua, la temperatura sale
Con la menta, gli rinfresco la lingua, la temperatura sale
Con la menta, gli rinfresco la lingua, la temperatura sale
Con la menta, gli rinfresco la lingua, la temperatura sale
Tesoro, otterrai tutto ciò che chiedi, il tuo potere è nei tuoi soldi
Il mio potere è tra le mie gambe, per saperlo, non c'è bisogno di esserlo
intelligente
Alcuni per te potrebbero avere la loro indipendenza
Sai che la parola "amore" fa rima con "sofferenza", non voglio il tuo dolore
nell'addome ricominciare
Ho speso tutto il resto sui Campioni, a parte questo, non ho fatto niente di buono
cattivo
Per favore, smettila con i tuoi rimproveri, bevo durante la tua assenza finché non l'ho fatto
praticare l'astinenza
Risparmiami "ti amo", "mi manchi", ti apprezzo,
Non voglio che tu mi menti
Vieni a ballare sulla mia lingua, ti sto aspettando da tanto tempo, fammi tuo
caramelle alla menta
Quel negro mi ha detto che gli manco, ho detto: 'Non ci sono soldi in loro
sentimenti"
Che non riempia il conto in banca, non ho più fiducia perché uomini
menzogna
Ma che con lui è diverso, se gioca con me lasciamelo dire
adesso
Voglio sentirlo sulla mia lingua, è fresco come caramelle alla menta
Menta, rinfrescami la lingua, la temperatura sta salendo
Menta, rinfrescami la lingua, la temperatura sta salendo
Menta, rinfrescami la lingua, la temperatura sta salendo
Menta, rinfrescami la lingua, la temperatura sta salendo
La temperatura aumenta
La temperatura aumenta
La temperatura aumenta
La temperatura aumenta
La temperatura aumenta
La temperatura aumenta