Traduzione del testo della canzone Voyou - Myth Syzer, Jok'air

Voyou (originale)

J’vis dans un cauchemar quand je vois ton corps de rêve
Se faire souiller par ce vieux mec de merde
Je sais que tu n’aimes pas, je sais qu’tu le préfères
Tu l’as même présenté à ta mère et tes frères
J’suis ton bouche trou, tu m’appelles quand tu galères
Ton jouet quand tu ne sais pas quoi faire
Je suis là seulement pour te satisfaire
Tu n’connais même pas ma date d’anniversaire
Ouvertement, tu me montres que tu t’en fous
Tu n’connais même pas mon prénom, putain c’est fou
Comment c’est doux
Quand on baise sans se faire de bisous
À vrai dire, je ne suis que ta roue d’secours
Tu te souviens de moi que lorsqu’il te saoule
Je n’suis qu’un voyou
Tu n’as pas besoin de mon amour
Avant, j'étais ton bébé
Maintenant, j’suis plus qu’ton plan B
On marchait dans la ville, on était heureux, t’as tout gâché
Avant, j'étais ton bébé
Maintenant, j’suis plus qu’un plan B
On marchait dans la ville, on était heureux, t’as tout gâché
Tu crois qu’j’te vois pas t’amuser, baby
Tu t’es trompé sur la ligne, je sais tout c’que tu fais
Tu crois qu’j’te vois pas t’amuser, baby
Tu t’es trompé sur la ligne, je sais tout c’que tu fais
Quand j’mourrai, tu t’recueilleras pas sur ma tombe
Tu diras seulement: «Putain, que ce coup était bon»
Mais qu’ce négro était con
Qu’il repose en paix, pourquoi verser une larme pour lui?
C’n'était qu’une histoire de fion
Comme quand ma langue tourne autour de ton téton
Tout le monde te veut comme la princesse de Donkey Kong
Quand j’suis en toi, il n’y a plus rien d’autre qui compte
T’en oublies même ta passion pour les bagages Louis Vuitton
Ouvertement, tu me montres que tu t’en fous
Tu n’connais même pas mon prénom, putain c’est fou
Comment c’est doux
Quand on baise sans se faire de bisous
À vrai dire, je ne suis que ta roue d’secours
Tu te souviens de moi que lorsqu’il te saoule
Je n’suis qu’un voyou
Tu n’as pas besoin de mon amour
Avant, j'étais ton bébé
Maintenant, j’suis plus qu’un plan B
On marchait dans la ville, on était heureux, t’as tout gâché
Avant, j'étais ton bébé
Maintenant, j’suis plus qu’un plan B
On marchait dans la ville, on était heureux, t’as tout gâché
Tu crois qu’j’te vois pas t’amuser, baby
Tu t’es trompé sur la ligne, je sais tout c’que tu fais
Tu crois qu’j’te vois pas t’amuser, baby
Tu t’es trompé sur la ligne, je sais tout c’que tu fais

(traduzione)

Vivo in un incubo quando vedo il corpo dei tuoi sogni
Fatti contaminare da questo vecchio merda
So che non ti piace, so che lo preferisci
Lo hai persino presentato a tua madre e ai tuoi fratelli
Sono il tuo buco della bocca, mi chiami quando stai lottando
Il tuo giocattolo quando non sai cosa fare
Sono qui solo per soddisfarti
Non sai nemmeno il mio compleanno
Apertamente, mi mostri che non ti interessa
Non conosci nemmeno il mio nome, accidenti è pazzesco
che dolce
Quando scopiamo senza baciarci
A dire il vero, sono solo la tua ruota di scorta
Ti ricordi di me solo quando ti fa ubriacare
Sono solo un delinquente
Non hai bisogno del mio amore
Prima, ero il tuo bambino
Ora sono più del tuo piano B
Stavamo passeggiando per la città, eravamo felici, hai rovinato tutto
Prima, ero il tuo bambino
Ora sono più di un piano B
Stavamo passeggiando per la città, eravamo felici, hai rovinato tutto
Pensi che non ti veda divertendo, piccola
Hai sbagliato linea, so tutto quello che fai
Pensi che non ti veda divertendo, piccola
Hai sbagliato linea, so tutto quello che fai
Quando morirò, non ti raccoglierai sulla mia tomba
Dirai solo "Accidenti, quel tiro era buono"
Ma quel negro era stupido
Possa riposare in pace, perché versare una lacrima per lui?
Era solo una storia d'amore
Come quando la mia lingua gira intorno al tuo capezzolo
Tutti ti vogliono come la principessa di Donkey Kong
Quando sono dentro di te, non c'è nient'altro che conta
Dimentichi persino la tua passione per le valigie Louis Vuitton
Apertamente, mi mostri che non ti interessa
Non conosci nemmeno il mio nome, accidenti è pazzesco
che dolce
Quando scopiamo senza baciarci
A dire il vero, sono solo la tua ruota di scorta
Ti ricordi di me solo quando ti fa ubriacare
Sono solo un delinquente
Non hai bisogno del mio amore
Prima, ero il tuo bambino
Ora sono più di un piano B
Stavamo passeggiando per la città, eravamo felici, hai rovinato tutto
Prima, ero il tuo bambino
Ora sono più di un piano B
Stavamo passeggiando per la città, eravamo felici, hai rovinato tutto
Pensi che non ti veda divertendo, piccola
Hai sbagliato linea, so tutto quello che fai
Pensi che non ti veda divertendo, piccola
Hai sbagliato linea, so tutto quello che fai