Traduzione del testo della canzone I Need You - Safari

I Need You (originale)

I’ve been moving in circles trying to find a way
A break from indifference, hurt and dismay
Over and over I tried, but I’ve failed
And I alomst gave up I was tired and afraid
In you I found purpose, a love pure and honest
So comforting, tender and warm
No longer afraid though I’ve made my mistakes
I know I am safe in your arms
I need you
I can’t live without you
I need you
So don’t let me go
I need you
Your strenght and your power
Can’t make it without your love
I have searched every corner, every road I could find
Looking for answers in a world so unkind
Hunger and poverty
Greed, war, dishonesty
Is there no mercy, no love to be found?
In you I found purpose, a love pure and honest
So comforting, tender and warm
You never gave up on me
Guided me patiently into your loving arms
I need you
I can’t live without you
I need you
So don’t let me go
I need you
Your strenght and your power
Can’t make it without your love
Heavenly father in you I found rest
A haven away from trials and distress
Hold me and comfort me
Guard me so I can see
More of you more of you
I need more of you
In you I found purpose, a love pure and honest
So comforting, tender and warm
You never gave up on me
Guided me patiently into your loving arms
I need you
I can’t live without you
I need you
So don’t let me go
I need you
Your strenght and your power
Can’t make it without your love
Hold me and mold me
Don’t ever let go of me
I long for more of you
I can’t get enough of you
Promise you’ll stay with me
Oh I wanna follow you
Walk with you, be with you
More of you
I need you
I can’t live without you
I need you
So don’t let me go
I need you
Your strenght and your power
Can’t make it without your love

(traduzione)

Mi sono mosso in cerchi cercando di trovare un modo
Una pausa dall'indifferenza, dal dolore e dallo sgomento
Più e più volte ho provato, ma ho fallito
E quasi mi sono arreso, ero stanco e impaurito
In te ho trovato uno scopo, un amore puro e onesto
Così confortevole, tenero e caldo
Non hai più paura anche se ho commesso i miei errori
So di essere al sicuro tra le tue braccia
Ho bisogno di te
Non posso vivere senza di te
Ho bisogno di te
Quindi non lasciarmi andare
Ho bisogno di te
La tua forza e il tuo potere
Non ce la faccio senza il tuo amore
Ho cercato in ogni angolo, in ogni strada che sono riuscito a trovare
Alla ricerca di risposte in un mondo così scortese
Fame e povertà
Avidità, guerra, disonestà
Non c'è pietà, nessun amore da trovare?
In te ho trovato uno scopo, un amore puro e onesto
Così confortevole, tenero e caldo
Non hai mai rinunciato a me
Mi hai guidato pazientemente tra le tue braccia amorevoli
Ho bisogno di te
Non posso vivere senza di te
Ho bisogno di te
Quindi non lasciarmi andare
Ho bisogno di te
La tua forza e il tuo potere
Non ce la faccio senza il tuo amore
Padre celeste in te ho trovato riposo
Un rifugio lontano da prove e afflizioni
Stringimi e confortami
Proteggimi così posso vedere
Più di te più di te
Ho bisogno di più di te
In te ho trovato uno scopo, un amore puro e onesto
Così confortevole, tenero e caldo
Non hai mai rinunciato a me
Mi hai guidato pazientemente tra le tue braccia amorevoli
Ho bisogno di te
Non posso vivere senza di te
Ho bisogno di te
Quindi non lasciarmi andare
Ho bisogno di te
La tua forza e il tuo potere
Non ce la faccio senza il tuo amore
Tienimi e modellami
Non lasciarmi mai andare
Desidero avere più di te
Non ne ho mai abbastanza di te
Prometti che rimarrai con me
Oh voglio seguirti
Cammina con te, sii con te
Più di te
Ho bisogno di te
Non posso vivere senza di te
Ho bisogno di te
Quindi non lasciarmi andare
Ho bisogno di te
La tua forza e il tuo potere
Non ce la faccio senza il tuo amore