Traduzione del testo della canzone Back Where We Started - Saga

Back Where We Started (originale)

I’ll tell you what, I’ll show you how,
I’ll let you in, but no, not now
It’s not the time or the place
Forget about those days
I’m in control, stay tuned you’ll know
What’s goin' on after the show
Enjoy the silence while you can
Round, round, we’re just back where we started
Down, down, don’t sink to the bottom
Switch, turn and play with the volume
Far enough, we’re back where we started
If you don’t like just what you see
You can turn off your T.V.
But there’s just no guarantee
The world will go away
So just sit down, turn on surround
And feed the media machine
And try to find out what it means
Round, round, we’re just back where we started
Down, down, don’t sink to the bottom
Switch, turn and play with the volume
Far enough, we’re back where we started
I’m in control, stay tuned you’ll know
What’s goin' on after the show
Enjoy the silence while you can
Round, round, we’re just back where we started
Down, down, don’t sink to the bottom
Switch, turn and play with the volume
Far enough, we’re back where we started
(repeat)

Back Where We Started (traduzione)

Ti dirò cosa, ti mostrerò come,
Ti faccio entrare, ma no, non ora
Non è l'ora o il luogo
Dimentica quei giorni
Ho il controllo, resta sintonizzato lo saprai
Cosa sta succedendo dopo lo spettacolo
Goditi il ​​silenzio finché puoi
Tondo, tondo, siamo appena tornati da dove abbiamo iniziato
Giù, giù, non affondare fino in fondo
Cambia, gira e gioca con il volume
Abbastanza lontano, siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Se non ti piace solo quello che vedi
Puoi spegnere la TV
Ma non c'è alcuna garanzia
Il mondo andrà via
Quindi siediti, accendi surround
E alimenta la macchina multimediale
E prova a scoprire cosa significa
Tondo, tondo, siamo appena tornati da dove abbiamo iniziato
Giù, giù, non affondare fino in fondo
Cambia, gira e gioca con il volume
Abbastanza lontano, siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Ho il controllo, resta sintonizzato lo saprai
Cosa sta succedendo dopo lo spettacolo
Goditi il ​​silenzio finché puoi
Tondo, tondo, siamo appena tornati da dove abbiamo iniziato
Giù, giù, non affondare fino in fondo
Cambia, gira e gioca con il volume
Abbastanza lontano, siamo tornati da dove abbiamo iniziato
(ripetere)