Traduzione del testo della canzone Book of Lies - Saga

Book of Lies (originale)

Somebody try the side door
You know its gettin' kinda late
I’ll just assume there’s a reason there’s
Nothin' on my plate
It sounds a lot like show time
But why am I up at six
No one told me we’d be
Playin' at Fort Dix
Round &round it never stops
Each day a new surprise
You’ll find it all inside
You brand new book of lies
Round &round where we stop
You guess as good as mine
It’s one big comp
Your brand new book of lies
Will that be yen or lira?
Is that in local time?
&if someone cancelled
What’s everybody doing in line
S’Pretty hard to get a signal
A way out here in the sticks
Got a feelin' that the local’s
Bin up to his old tricks
I think I know it’s Monday
But this is not Milan
I went to sleep in Brussels
&Woke up in Japan
Somebody try the side door
You know its gettin' kinda late
I’ll just assume there’s a reason there’s
Nothin' on my plate

Book of Lies (traduzione)

Qualcuno provi la porta laterale
Sai che sta arrivando un po' tardi
Presumo solo che ci sia un motivo
Niente sul mio piatto
Suona molto come l'ora dello spettacolo
Ma perché sono in piedi alle sei
Nessuno mi ha detto che lo saremmo stati
Giocando a Fort Dix
Gira e gira non si ferma mai
Ogni giorno una nuova sorpresa
Lo troverai tutto dentro
Il tuo nuovissimo libro di bugie
Round & round dove ci fermiamo
Immagino buono quanto il mio
È un grande comp
Il tuo nuovissimo libro di bugie
Sarà yen o lira?
È nell'ora locale?
&se qualcuno ha cancellato
Cosa stanno facendo tutti in linea
È piuttosto difficile ottenere un segnale
Una via d'uscita qui tra i bastoni
Ho la sensazione che sia la gente del posto
Mettiti alla prova con i suoi vecchi trucchi
Penso di sapere che è lunedì
Ma questa non è Milano
Sono andato a dormire a Bruxelles
&Mi sono svegliato in Giappone
Qualcuno provi la porta laterale
Sai che sta arrivando un po' tardi
Presumo solo che ci sia un motivo
Niente sul mio piatto