Traduzione del testo della canzone Breathing Lessons - Saga

Breathing Lessons (originale)

I know how to roll a seven
& I know I’ve got a place in heaven
But I’m in no hurry to go
I know all the compromises
& I’ve seen all the shapes & sizes
But I never go with the flow
I think I need some breathing lessons
Sometimes I go too far
I know I need some breathing lessons
Show me where to start
I don’t know how to change the weather
But I’ve seen you in lace & leather
& I keep that thought to myself
I know how to live on credit
Take a dive & never regret it
So much for sharing the wealth
I think I need some breathing lessons
Sometimes I go too far
I know I need some breathing lessons
Show me where to start
Breath in, Breath out
you don’t know how I need you right now
Breath in — If I let go
And breath out- Tell me you’ll catch me
I know that you will show me how
I know how to lock & load it
& I know how to crack and de-code it
Call it my fortunate fame
I know how to do what matters
Shake the tree & how to climb the ladder
I’m at the top of my game
I think I need some breathing lessons
Sometimes I go too far
I know I need some breathing lessons
Show me where to start
Breath in — If I let go
And breath out — will you catch me
Don’t know how I need you right now
Breath in — Don’t you know
And breath out — It’s never been easy
I wanted to never knew how
Breath in — If I let go
And breath out — Tell me you’ll catch me
Don’t you know how I need you
Breath in — Don’t you know
And breath out — It’s all in your hands now
Don’t you show me how
Breath in — If I let go
And breath out — Tell me you’ll catch me
Don’t know how I need you right now
Breath in — Don’t you know
And breath out — It’s never been easy
Breath out — All I want is to never knew how
Breath in — If I let go
And breath out — Tell me you’ll catch me
Don’t know how much I need you now
Breath in — If I let go

(traduzione)

So come ottenere un sette
e so che ho un posto in paradiso
Ma non ho fretta di andare
Conosco tutti i compromessi
E ho visto tutte le forme e dimensioni
Ma non vado mai con il flusso
Penso di aver bisogno di alcune lezioni di respirazione
A volte vado troppo oltre
So che ho bisogno di alcune lezioni di respirazione
Mostrami da dove iniziare
Non so come cambiare il tempo
Ma ti ho visto in pizzo e pelle
e tengo quel pensiero per me
So come vivere a credito
Fai un tuffo e non te ne pentirai mai
Tanto per condividere la ricchezza
Penso di aver bisogno di alcune lezioni di respirazione
A volte vado troppo oltre
So che ho bisogno di alcune lezioni di respirazione
Mostrami da dove iniziare
Inspira, espira
non sai come ho bisogno di te in questo momento
Inspira — Se lascio andare
E espira: dimmi che mi prenderai
So che mi mostrerai come
So come bloccarlo e caricarlo
e so come craccarlo e decodificarlo
Chiamala la mia famosa fama
So come fare ciò che conta
Scuoti l'albero e come salire la scala
Sono al top del mio gioco
Penso di aver bisogno di alcune lezioni di respirazione
A volte vado troppo oltre
So che ho bisogno di alcune lezioni di respirazione
Mostrami da dove iniziare
Inspira — Se lascio andare
E espira... mi prenderai
Non so come ho bisogno di te in questo momento
Inspira — Non lo sai
Ed espirare — Non è mai stato facile
Non avrei mai voluto sapere come fare
Inspira — Se lascio andare
E espira - Dimmi che mi prenderai
Non sai come ho bisogno di te
Inspira — Non lo sai
Ed espira — Adesso è tutto nelle tue mani
Non mostrarmi come
Inspira — Se lascio andare
E espira - Dimmi che mi prenderai
Non so come ho bisogno di te in questo momento
Inspira — Non lo sai
Ed espirare — Non è mai stato facile
Espirazione: tutto ciò che voglio è non sapere come fare
Inspira — Se lascio andare
E espira - Dimmi che mi prenderai
Non so quanto ho bisogno di te ora
Inspira — Se lascio andare