Traduzione del testo della canzone I'll Be - Saga

I'll Be (originale)

Sometimes the voices are there just to tell us
What we want to here
Sometimes the choices we make are the ones
That we pray disappear
But I suppose that one would say
That all our tomorrows began yesterday
I’ll be your man in the mirror
But I’ll need your help with the door
I’ll be your constant companion
'Cos I’ve been right where you are before
Sometimes your promises
Made are a shade on the dubious side
& sometimes your actions speak
Louder than words of an off colour kind
But I suppose that one would say
That all our tomorrows began yesterday
I’ll be your man in the mirror
But I’ll need your help with the door
I’ll be your constant companion
'Cos I’ve been right where you are before
Falling, spinning, more than willing to call it a day
Twisting, turning, reaching, yearning for someting to say
But I suppose that one would say
That all our tomorrows began yesterday
I’ll be your man in the mirror
But I’ll need your help with the door
I’ll be your constant companion
'Cos I’ve been right where you are before
I’ll be…

I'll Be (traduzione)

A volte le voci sono lì solo per dircelo
Cosa vogliamo qui
A volte le scelte che facciamo sono quelle
Che preghiamo scompaia
Ma suppongo che uno direbbe
Che tutti i nostri domani sono iniziati ieri
Sarò il tuo uomo allo specchio
Ma avrò bisogno del tuo aiuto con la porta
Sarò il tuo compagno costante
Perché sono stato proprio dove sei prima
A volte le tue promesse
Made sono un'ombra sul lato dubbio
E a volte le tue azioni parlano
Più forte delle parole di un tipo fuori colore
Ma suppongo che uno direbbe
Che tutti i nostri domani sono iniziati ieri
Sarò il tuo uomo allo specchio
Ma avrò bisogno del tuo aiuto con la porta
Sarò il tuo compagno costante
Perché sono stato proprio dove sei prima
Cadere, girare, più che disposto a chiamarlo un giorno
Contorcersi, girare, raggiungere, desiderare qualcosa da dire
Ma suppongo che uno direbbe
Che tutti i nostri domani sono iniziati ieri
Sarò il tuo uomo allo specchio
Ma avrò bisogno del tuo aiuto con la porta
Sarò il tuo compagno costante
Perché sono stato proprio dove sei prima
Sarò…