Traduzione del testo della canzone I'll Leave It in Your Hands - Saga

I'll Leave It in Your Hands (originale)

I know about your reputations
I know you’ve seen better days
I’ve seen you turn the non believers into slaves
I just need some confirmation
What they’re saying is it true
Believe in me and I’ll believe in you
Now I know that you can help me
Turn this boy into a man
So I’ll leave it in your hands
I still have faith
I’m not the only one
From the cradle to the grave
I know I’ll never change till I’m sure this can’t be done
I never knew that I was lonely
Never knew that I was blind
I never knew until you helped me see the lights
I never knew my life was emtpy
Never knew I wasn’t strong
I didn’t think about it 'till you came along
Now I know that you can help me
Turn this boy into a man
So I’ll leave it in your hands
I still have faith
I’m not the only one
From the cradle to the grave
I know I’ll never change till I’m sure this can’t be done
I still have faith
You know I’ve just begun
From the cradle to the grave
I won’t be happy till I know I’ve had enough
Now I know that you can help me
Turn this boy into a man
So I’ll leave it in your hands
I still have faith
I’m not the only one
From the cradle to the grave
I know I’ll never change till I’m sure this can’t be done
I still have faith
You know I’ve just begun
From the cradle to the grave
I won’t be happy till I know I’ve had enough
I still have faith
I’m not the only one
From the cradle to the grave
I know I’ll never change till I’m sure this can’t be done
I still have faith

I'll Leave It in Your Hands (traduzione)

Conosco la tua reputazione
So che hai visto giorni migliori
Ti ho visto trasformare in schiavi i non credenti
Ho solo bisogno di una conferma
Quello che stanno dicendo è vero
Credi in me e io crederò in te
Ora so che puoi aiutarmi
Trasforma questo ragazzo in un uomo
Quindi lo lascerò nelle tue mani
Ho ancora fede
Non sono il solo
Dalla culla alla tomba
So che non cambierò mai finché non sarò sicuro che non sarà possibile farlo
Non ho mai saputo di essere solo
Non ho mai saputo di essere cieco
Non l'ho mai saputo finché non mi hai aiutato a vedere le luci
Non ho mai saputo che la mia vita fosse vuota
Non ho mai saputo di non essere forte
Non ci ho pensato finché non sei arrivato tu
Ora so che puoi aiutarmi
Trasforma questo ragazzo in un uomo
Quindi lo lascerò nelle tue mani
Ho ancora fede
Non sono il solo
Dalla culla alla tomba
So che non cambierò mai finché non sarò sicuro che non sarà possibile farlo
Ho ancora fede
Sai che ho appena iniziato
Dalla culla alla tomba
Non sarò felice finché non saprò di averne abbastanza
Ora so che puoi aiutarmi
Trasforma questo ragazzo in un uomo
Quindi lo lascerò nelle tue mani
Ho ancora fede
Non sono il solo
Dalla culla alla tomba
So che non cambierò mai finché non sarò sicuro che non sarà possibile farlo
Ho ancora fede
Sai che ho appena iniziato
Dalla culla alla tomba
Non sarò felice finché non saprò di averne abbastanza
Ho ancora fede
Non sono il solo
Dalla culla alla tomba
So che non cambierò mai finché non sarò sicuro che non sarà possibile farlo
Ho ancora fede