Traduzione del testo della canzone Live at Five - Saga

Live at Five (originale)

We are working on it every day
To fill you full of doubt
The clock is tickin' &we won’t get paid
Unless we knock you out
You know we try to lead a simple life
There is no middle ground
&all we have to do is shine our lights
Where trouble can be found
Now we’re live at five
And we’ll be here all night
Now we’re live at five
Don’t look so surprised
If you need some good news
You’ll have to wait until we’re trough
'Cos this isn’t life, it’s live at five
When it gets ugly you can look away
That’s what we’re all about
You know to us it’s just another day
We’re gonna knock you out
Now we’re live at five
And we’ll be here all night
Now we’re live at five
Don’t look so surprised
If you need some good news
You’ll have to wait until we’re through
'Cos this isn’t live at five
So who did what to who
We’re gonna bring it right to you
And we do it right
We’re live at five
Now we’re live at five.
Now we’re live at five

Live at Five (traduzione)

Ci stiamo lavorando ogni giorno
Per riempirti di dubbi
Il tempo stringe e non verremo pagati
A meno che non ti mettiamo fuori combattimento
Sai che cerchiamo di condurre una vita semplice
Non esiste una via di mezzo
&tutto ciò che dobbiamo fare è accendere le nostre luci
Dove si possono trovare problemi
Ora siamo in diretta alle cinque
E saremo qui tutta la notte
Ora siamo in diretta alle cinque
Non sembrare così sorpreso
Se hai bisogno di buone notizie
Dovrai aspettare finché non avremo finito
Perché questa non è vita, è live alle cinque
Quando diventa brutto puoi distogliere lo sguardo
Questo è ciò di cui ci occupiamo
Sai che per noi è solo un altro giorno
Ti metteremo fuori combattimento
Ora siamo in diretta alle cinque
E saremo qui tutta la notte
Ora siamo in diretta alle cinque
Non sembrare così sorpreso
Se hai bisogno di buone notizie
Dovrai aspettare finché non avremo finito
Perché questo non è in diretta alle cinque
Quindi chi ha fatto cosa a chi
Lo porteremo direttamente a te
E lo facciamo bene
Siamo in diretta alle cinque
Ora siamo in diretta alle cinque.
Ora siamo in diretta alle cinque