Traduzione del testo della canzone Mind over Matter - Saga

Mind over Matter (originale)

So what’s the problem
You say you care
When they really need you
You’re not there
This isn’t something
You can rise above
Do you wanna help or
Do you want the shove
You say you need some action
You say it’s time for a change
When I hear you talkin'
You sound so lame
Don’t things look different
In the light of day
But if you get nothin'
You got nothin' to say
Blue sky’s today
You talk about tomorrow
like it’s just another day
No more to say
Don’t tell me you care then look the other way
Mind over matter
Don’t waste my time
Mind over matter
You’re wasting precious time
Say you’ve got the answer
You know what to do
You’re such a fancy dancer
Who’s payin' you
There’s such a fine line
Between love and hate
You won’t know the difference
Till it’s too late
Blue sky’s today
You talk about tomorrow
like it’s just another day
No more to say
Don’t tell me you care then look the other way
Mind over matter
Don’t waste my time
Mind over matter
You’re wasting precious time
What’s the problem
You say you care
When they really need you
You’re not there
This isn’t something
You can rise above
Do you wanna help or
Do you want the shove
Blue sky’s today
You talk about tomorrow
like it’s just another day
No more to say
Don’t tell me you care then look the other way
Mind over matter
Just don’t waste my time
Mind over matter
You’re wasting precious time
Mind over matter
Just don’t waste my time
Mind over matter
You’re wasting precious time

Mind over Matter (traduzione)

Allora, qual'è il problema
Dici che ci tieni
Quando hanno davvero bisogno di te
Non ci sei
Questo non è qualcosa
Puoi salire sopra
Vuoi aiutare o
Vuoi la spinta
Dici che hai bisogno di un po' di azione
Dici che è ora di cambiare
Quando ti sento parlare
Sembri così zoppo
Le cose non sembrano diverse
Alla luce del giorno
Ma se non ottieni niente
Non hai niente da dire
Il cielo blu è oggi
Parli di domani
come se fosse solo un altro giorno
Non c'è altro da dire
Non dirmi che ti interessa, poi guarda dall'altra parte
Mente sulla materia
Non sprecare il mio tempo
Mente sulla materia
Stai perdendo tempo prezioso
Dì di avere la risposta
Sai cosa fare
Sei un ballerino così elegante
Chi ti sta pagando
C'è una linea così sottile
Tra amore e odio
Non conoscerai la differenza
Finché non sarà troppo tardi
Il cielo blu è oggi
Parli di domani
come se fosse solo un altro giorno
Non c'è altro da dire
Non dirmi che ti interessa, poi guarda dall'altra parte
Mente sulla materia
Non sprecare il mio tempo
Mente sulla materia
Stai perdendo tempo prezioso
Qual è il problema
Dici che ci tieni
Quando hanno davvero bisogno di te
Non ci sei
Questo non è qualcosa
Puoi salire sopra
Vuoi aiutare o
Vuoi la spinta
Il cielo blu è oggi
Parli di domani
come se fosse solo un altro giorno
Non c'è altro da dire
Non dirmi che ti interessa, poi guarda dall'altra parte
Mente sulla materia
Non sprecare il mio tempo
Mente sulla materia
Stai perdendo tempo prezioso
Mente sulla materia
Non sprecare il mio tempo
Mente sulla materia
Stai perdendo tempo prezioso