Traduzione del testo della canzone Nine Lives Of Miss Midi - Saga

Nine Lives Of Miss Midi (originale)

You’re confused and desperate
And there’s no help in sight
They’ve got you going round in circles
They’ve got you running for your life
All your cries for help
Have fallen on their fears
They’re lost inside the system
The things are not what they appear
(Don't give in) Close your eyes and make a wish
(Just don’t give in) I don’t know if you know this
You were never alone, never without me Don’t have to take it anymore
Never alone
It might be thunder and lightning
Just another storm
You were never alone, never without me Don’t have to take this anymore
Never alone, I’m coming out of the shadows
To chase the demons from your door
Your running out of answers
And your back’s against the wall
You’re asking for directions
And no one hears your call
You were never alone, never with me Don’t have to take it anymore
Never alone, I’m coming out of the shadows
To chase the demons from your door
Never alone (with or without me)

Nine Lives Of Miss Midi (traduzione)

Sei confuso e disperato
E non c'è nessun aiuto in vista
Ti fanno girare in tondo
Ti fanno correre per la tua vita
Tutte le tue grida di aiuto
Sono caduti nelle loro paure
Sono persi all'interno del sistema
Le cose non sono come appaiono
(Non cedere) Chiudi gli occhi ed esprimi un desiderio
(Non arrenderti) Non so se lo sai
Non sei mai stato solo, mai senza di me Non devi farlo più
Mai solo
Potrebbero essere tuoni e fulmini
Solo un'altra tempesta
Non sei mai stato solo, mai senza di me Non devi sopportarlo più
Mai solo, sto uscendo dall'ombra
Per cacciare i demoni dalla tua porta
Stai finendo le risposte
E sei con le spalle al muro
Stai chiedendo indicazioni
E nessuno ascolta la tua chiamata
Non sei mai stato solo, mai con me Non devi prenderlo più
Mai solo, sto uscendo dall'ombra
Per cacciare i demoni dalla tua porta
Mai da solo (con o senza di me)