Traduzione del testo della canzone No Stranger (Chapter 8) - Saga

No Stranger (Chapter 8) (originale)

I’ve tried hard to tell you
You better, you better, you better be careful
Right down the line, and I am no stranger
It wasn’t long ago, so very long ago
I was one of your kind
You’d better stop the running 'round and listen
'Cause when the lights come up
I’ll have my eye on you
Once you mistook me
For the menace, the menace
Oh, if you’d only known
And that last confrontation
Was just a warning, so that you’d know
What would happen
If you push me too far
You’d better stop the running 'round and listen
'Cause when the lights come up
I’ll have my eye on you
I see a cloudless sky before me
I’m searching for the ones, I’m searching for the ones
Who’d like to leave this all far behind them
And when I find you all we’ll fade away
Maybe I’ll be back, maybe I’ll be back
In some other way
You’d better stop the running 'round and listen
Stop the running 'round and listen
'Cause when the lights come up
I’ll have my eye on you
I’ve got my eyes on you
Now we’re standing on the sidelines
Just watching how you play
With the toys that seem to outgrow you
I suppose we’ll have to miss
What you’ll decide to do
In a blink of an eye
It comes back to you

No Stranger (Chapter 8) (traduzione)

Mi sono sforzato di dirtelo
È meglio, è meglio, è meglio che stai attento
Proprio su tutta la linea, e non sono un estraneo
Non è passato molto tempo, quindi molto tempo fa
Ero uno della tua specie
Faresti meglio a smettere di correre e ascoltare
Perché quando si accendono le luci
Ti terrò d'occhio
Una volta mi hai scambiato
Per la minaccia, la minaccia
Oh, se solo lo sapessi
E quell'ultimo confronto
Era solo un avvertimento, in modo che tu lo sapessi
Cosa succederebbe
Se mi spingi troppo oltre
Faresti meglio a smettere di correre e ascoltare
Perché quando si accendono le luci
Ti terrò d'occhio
Vedo un cielo senza nuvole davanti a me
Sto cercando quelli, sto cercando quelli
Chi vorrebbe lasciarsi tutto questo alle spalle
E quando vi troverò tutti, svaniremo
Forse tornerò, forse tornerò
In un altro modo
Faresti meglio a smettere di correre e ascoltare
Ferma la corsa e ascolta
Perché quando si accendono le luci
Ti terrò d'occhio
Ho gli occhi puntati su di te
Ora siamo in disparte
Sto solo guardando come giochi
Con i giocattoli che sembrano essere troppo grandi per te
Suppongo che dovremo mancare
Cosa deciderai di fare
In un batter d'occhio
Ritorna da te