Traduzione del testo della canzone No Strings Attached - Saga

No Strings Attached (originale)

Do you think it’s time to cross our fingers?
Do you think it’s time that we all call home?
Do you think it’s time I dyed my hair black?
Don’t you think it’s time that you told me your name?
Do you think it’s time, I learned how to whistle?
Don’t you think it’s time that you considered a job?
Do you think it’s time you told me a little bit more about you?
Don’t you think it’s time that we let in the dog?
With no strings attached
No strings attached
Do you think in time he’ll find his religion?
Don’t you think it’s time that I sharpen the blade?
Do you think it’s time I tried to touch you?
Don’t you think it’s time that you told me your name?
With no strings attached
No strings attached

(traduzione)

Pensi che sia ora di incrociare le dita?
Pensi che sia ora che tutti noi chiamiamo casa?
Pensi che sia ora che mi tinga i capelli di nero?
Non pensi sia ora di dirmi il tuo nome?
Pensi che sia ora, ho imparato a fischiare?
Non pensi sia giunto il momento di considerare un lavoro?
Credi sia ora che tu mi dica qualcosa in più su di te?
Non pensi che sia ora che facciamo entrare il cane?
Senza stringhe allegate
Senza obblighi
Credi che col tempo troverà la sua religione?
Non pensi sia ora che affili la lama?
Pensi che sia ora che provi a toccarti?
Non pensi sia ora di dirmi il tuo nome?
Senza stringhe allegate
Senza obblighi