Traduzione del testo della canzone No Two Sides - Saga

No Two Sides (originale)

What do ya say we start a private revolution?
Give it all we’ve got till there isn’t much left to give
What do ya say we find a peaceful resolution?
Shake up all the rules find a brand new way to live
Two for the show
My oh my, how we have grown
Two for the show
Think of the seeds we have sown
What do ya say we try and change our situation?
Starting with a walk where the angels fear to tread
What do ya say we think about a new destination?
Start lookin' for another place to find our daily bread
Two for the show
My oh my, how we have grown
Two for the show
Think of the seeds we have sown
So are we gonna take out fears to terms tonight
No fault, no shame, no two sides are the same
'Cause we can’t let it end in tears again tonight
No pain, no gain, one last refrain
What do ya say we start a brand new competition?
Be the first on the block with an original point of view
What do ya say we join the latest expedition?
See if we can find something other than a deja vu
Two for the show
My oh my, how we have grown
Two for the show
Think of the seeds we have sown
So are we gonna take out fears to terms tonight
No fault, no shame, no two sides are the same
'Cause we can’t let it end in tears again tonight
No pain, no gain, one last refrain

No Two Sides (traduzione)

Che ne dici se iniziamo una rivoluzione privata?
Dagli tutto ciò che abbiamo finché non rimane molto da dare
Che ne dici se troviamo una soluzione pacifica?
Scuoti tutte le regole e trova un modo nuovo di vivere
Due per lo spettacolo
Mio oh mamma, come siamo cresciuti
Due per lo spettacolo
Pensa ai semi che abbiamo seminato
Che ne dici che proviamo a cambiare la nostra situazione?
A cominciare da una passeggiata in cui gli angeli temono di calpestare
Cosa ne pensi di una nuova destinazione?
Inizia a cercare un altro posto dove trovare il nostro pane quotidiano
Due per lo spettacolo
Mio oh mamma, come siamo cresciuti
Due per lo spettacolo
Pensa ai semi che abbiamo seminato
Quindi porteremo a termine le paure stasera
Nessuna colpa, nessuna vergogna, nessuna due parti sono uguali
Perché non possiamo lasciare che finisca di nuovo in lacrime stasera
Nessun dolore, nessun guadagno, un ultimo ritornello
Che ne dici di iniziare una nuova competizione?
Sii il primo sul blocco con un punto di vista originale
Che ne dici se ci uniamo all'ultima spedizione?
Vediamo se riusciamo a trovare qualcosa di diverso da un deja vu
Due per lo spettacolo
Mio oh mamma, come siamo cresciuti
Due per lo spettacolo
Pensa ai semi che abbiamo seminato
Quindi porteremo a termine le paure stasera
Nessuna colpa, nessuna vergogna, nessuna due parti sono uguali
Perché non possiamo lasciare che finisca di nuovo in lacrime stasera
Nessun dolore, nessun guadagno, un ultimo ritornello