Traduzione del testo della canzone On the Air - Saga

On the Air (originale)

We’re on the air tonight
We’re on the air tonight
Reach up high as you wave good-bye
One the air, on the air tonight
You can fly, you can fly all night
No-one's there, everything’s all right
Communicate, extrapolate
Just sign up, if you dare
Accommodate, just don’t be late
We’re living on the air
I wanna be miles and miles away
If you show it, I can load it,
I can fight it, I can be it
I’ll send you a little something
But you might not even see it
I wanna be miles and miles away
I can run it, I can sum it,
I can hide it, I can steal it
When I’m goin' a little fast
Sometimes I crash but I don’t fell it
Communicate, extrapolate
Just sign up if you dare
Accommodate, just don’t be late
We’re living on the air
Is it just me?
Didn’t you feel that
Or am I the only one?
Cos' if it’s just me, then
I’m on the air on my own
You know and I know
That you might be a no-show
So where to?
Only God knows
So just say hello
Here we go, turn the lights down low
Gives the screen such an eerie glow
You don’t know where you’re gonna go
But, it’s all right, let the night unfold
Communicate, extrapolate
Just sign up if you dare
Accommodate, just don’t be late
We’re living on the air
Is it just me?
Didn’t you feel that
Or am I the only one?
Cos' if it’s just me, then
I’m on the air on my own
You know and I know
That you might be a no-show
So where to?
Only God knows
So just say hello

(traduzione)

Siamo in onda stasera
Siamo in onda stasera
Alzati in alto mentre saluti
Uno in onda, in onda stasera
Puoi volare, puoi volare tutta la notte
Non c'è nessuno, va tutto bene
Comunicare, estrapolare
Registrati, se hai il coraggio
Accomodati, ma non essere in ritardo
Viviamo nell'aria
Voglio essere a miglia e miglia di distanza
Se lo mostri, posso caricarlo,
Posso combatterlo, posso esserlo
Ti mando qualcosa
Ma potresti anche non vederlo
Voglio essere a miglia e miglia di distanza
Posso eseguirlo, posso sommarlo,
Posso nasconderlo, posso rubarlo
Quando vado un po' veloce
A volte mi schianto ma non cado
Comunicare, estrapolare
Iscriviti se hai il coraggio
Accomodati, ma non essere in ritardo
Viviamo nell'aria
Sono solo io?
Non l'hai sentito?
O sono l'unico?
Perché se sono solo io, allora
Sono in onda da solo
Tu lo sai e io lo so
Che potresti essere un no-show
Allora dove?
Solo Dio lo sa
Quindi dì solo ciao
Ecco qui, abbassa le luci
Dà allo schermo un bagliore così inquietante
Non sai dove andrai
Ma va bene, lascia che la notte si svolga
Comunicare, estrapolare
Iscriviti se hai il coraggio
Accomodati, ma non essere in ritardo
Viviamo nell'aria
Sono solo io?
Non l'hai sentito?
O sono l'unico?
Perché se sono solo io, allora
Sono in onda da solo
Tu lo sai e io lo so
Che potresti essere un no-show
Allora dove?
Solo Dio lo sa
Quindi dì solo ciao